FON-FON!
A RECORD OF WORLDLY LIFE IN RIO DE JANEIRO IN THE BELLE ÉPOQUE
DOI:
https://doi.org/10.5016/pem.v1i2.4013Keywords:
Revista Fon-Fon!, Loanwords, HistoryAbstract
The magazine Fon-Fon!, periodical published at the first fifty years of the twentieth century, is an important document concerning the Brazilian social-cultural life during the Belle Époque. The choice of this magazine is due to the remarkable insertion of French words or French expressions in its articles which disclosed the carioca society francophile and francophone character. In such case, this work seek to show, in a linguistic approach, the importance that this magazine have at the representation of the Brazilian portuguese during the first decades of the twentieth century, by the utilization of french words in its articles, revealing the considerable influence of the French culture in Brazil.
References
ALVES, Ieda Maria. Neologismo – Criação lexical. São Paulo: Ática, 1990.
AULETE, F. J. Caldas. Diccionario contemporaneo da língua portugueza. Lisboa: Imprensa Nacional, 1881. 2 v.
BONNARD, H. Grand Larousse de la Langue Française. Paris: Larousse, 1972. T. II, p. 1579-1590.
BORBA, Francisco S. Dicionário de usos do português do Brasil. São Paulo: Editora Ática, 2002.
BOSI, Alfredo. História concisa da literatura brasileira. 2. ed. São Paulo: Editora Cultrix, 1977.
BROCA, Brito. A vida literária no Brasil – 1900. Rio de Janeiro: José Olympio, 1960.
COUTINHO, Ismael de Lima. Gramática histórica. 7. ed. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1971.
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Novo Aurélio Século XXI: o dicionário da língua portuguesa. 3. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2003.
FIGUEIREDO, Cândido de. Dicionário da língua portuguesa. 12. ed. Lisboa: Livraria Bertrand, 1949. 2 v.
FREIRE, Laudelino. Grande e novíssimo dicionário da língua portuguesa. 3. ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 1957. 5 v.
GUILBERT, Louis. La créativité lexicale. Paris: Larousse, 1975.
HOUAISS, Antônio; VILLAR, Mauro de Salles. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
HUMBLEY, J. Vers une typologie de l’emprunt linguistique. Cahiers de Lexicologie, Paris: Didier Larousse, n. 25, p. 46-70, 1974.
LOPES, Castro. Neologismos indispensáveis e barbarismos dispensáveis. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1909.
MATTOSO CÂMARA JR., Joaquim. História e estrutura da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Padrão, 1975.
NEEDELL, J. D. Belle Époque tropical: sociedade e cultura de elite no Rio de Janeiro na virada do século. Tradução de Celso Nogueira. São Paulo: Companhia das Letras, 1993.
PINTO, Leonardo. Gallicismos léxicos e fraseológicos. São Paulo: Imprensa Methodista, 1936.
POTTIER, Bernard; AUDUBERT, Albert; PAIS, Cidmar Teodoro. Estruturas lingüísticas do português. São Paulo: DIEFEL, 1975.
SODRÉ, Nelson Werneck. História da imprensa no Brasil. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1966.
SOUZA, Cláudio Mello. Impressões do Brasil. São Paulo: Práxis Artes Gráficas, 1986.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2005 Patrimônio e Memória
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
All the content of the journal, except where noted, is licensed under a Creative Commons BY attribution license.
