Autobiography, self-writing and subjectivity:
Gladys Aylward’s Protestant missionary narrative
Keywords:
Autobiografia; escrita de si; subjetividade.Abstract
The purpose of this paper is to review the autobiography of Gladys Ayward, an English protestant missionary, who lived in China after 1930. An analysis of her writings was done to investigate the self-thought techniques among her work, specifically the French philosopher Michel Foucault’s exercise of “self-writing”, and how its subjectivity formulation and constitution of the self as subject is found in her writing. In order to review her work, it was required both to watch for the variations of narrative autobiographical practices and the “self-writing” exercise, as well as to account for the Christian subjectivity models to notice the specific uses of this exercise in her persona’s narrative.
References
ALVES, Marco Antônio Souza. Cristianismo e racionalidade política moderna em Michel Foucault. Revista Estudos Filosóficos, [S. l.]. N. 17/2017. ISSN 2177-2967. pp.76-88 UFSJ. Disponível em: http://www.seer.ufsj.edu.br/index.php/estudosfilosoficos/article/view/2005. Acesso em: jan. 2002.
AYLWARD, Gladys; HUNTER, Christine. Apenas uma pequena mulher. Tradução: Wanda Assumpção. Editora Vida: Miami, 1987.
BENGE. Janet; BENGE, Geoff. Aventura na China: A história de Gladys Aylward.Trad. Clarisse Barreto de Souza. Almirante Tamandaré: Jocum Brasil, 2008.
BENITES, Flávio Roberto Gomes. Práticas de Subjetivação/Objetivação em Michel Foucault. DLCV - Língua, Linguística & Literatura, [S. l.], v. 4, n. 1, 2006. Disponível em: https://periodicos.ufpb.br/ojs2/index.php/dclv/article/view/7492. Acesso em: jan. 2002.
BREPOHL, Marion. Presença protestante na África; ressonâncias da Segunda Reforma. Estudos de Religião, São Paulo, v. 30, n.2. p. 171-194; maio-ago, 2016. ISSN:2176-1078. p.185. Disponível em: https://www.metodista.br/revistas/revistas-ims/index.php/ER/article/view/6850 Acesso em: maio 2021.
BURGUESS, Alan. A morada da sexta felicidade. II edição. Trad. Adele Vanorden Loureiro. São Paulo: Casa Editora Presbiteriana, 1964.
DELGADO, Elika Malek. As narrativas evangelizadoras da Níger expedition: uma análise comparativa dos discursos de missionários da expedição britânica ao rio Niger - 1841. Transversos, Rio de Janeiro, v. 04; n. 04; Ano 02. abr. – set. 2015. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/transversos/article/download/18897/13695 Acesso em: maio 2021.
FOUCAULT, Michel. A Hermenêutica do Sujeito. Trad. Márcio Alves da Fonseca, Salma Tannus Muchail.2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2006.
FOUCAULT, Michel. As técnicas de si. Traduzido a partir de FOUCAULT, Michel. Dits et écrits. Paris: Gallimard, 1994, Vol. IV, p. 783-813, por Karla Neves e Wanderson Flor do Nascimento. Disponível em: http://michel-foucault.weebly.com/uploads/1/3/2/1/13213792/tecnicas.pdf . Acesso em: jan. 2002.
FOUCAULT, Michel. Ética, Sexualidade, Política. Ditos & Escritos V. Trad. Elisa Monteiro e Inês Autran Barbosa. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2004.
FOUCAULT, Michel. História da sexualidade III. O cuidado de si. Trad. Maria Thereza da Costa Albuquerque. 7. ed. Rio de Janeiro: Graal, 1985.
FOUCAULT, Michel. Verdade e subjectividade (Howison Lectures). Revista de comunicação de linguagem. N. 19. Lisboa: Edição Cosmos, 1993. p. 203-223.
FOUCAULT. Michel. A coragem da verdade: o governo de si e dos outros II: curso no Collège de France (1983-1984). Trad. Eduardo Brandão – São Paulo: Editora WMF Martins Fontes,
FOUCAULT. Michel. A escrita de si. In: FOUCAULT, Michel; MOTTA, Manoel Barros da (Org.). Ditos e escritos. Ética, sexualidade, política. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2004. v. 5.
GONÇALVES, Carlos Barros. Até os confins da terra: o movimento ecumênico protestante no Brasil e a evangelização dos povos indígenas. Editora: UFGD. Dourados, 2011.
GONÇALVES, Carlos Barros. Unum Corpus in Cristo? Iniciativas de fraternidade e cooperação protestante no Brasil. (1888-1940). Universidade Federal do Paraná: Tese de Doutorado. Curitiba: 2015. Disponível em: https://acervodigital.ufpr.br/handle/1884/40132 . Acesso em: jun. 2021.
GONZÁLEZ, Justo L. ORLANDI, Carlos Cardoza. História do movimento missionário. São Paulo: Hagnos, 2008.
LATOURETTE, Kenneth Scott. A History of Christian Missions in China. New York: The Macmillan Company, 1929.
LEJEUNE. Philippe. O pacto autobiográfico: de Rousseau à Internet. Tradução: Jovita Maria Gerheim Noronha. Belo Horizonte: Editora UFMG,2008. p. 14.
NEILL, Stephen. História das Missões. São Paulo: Edições Vida Nova, 1989.
PAN-CHIU, L. Subordinação, separação e autonomia: abordagens protestantes chinesas para a relação entre Religião e Estado. Locus: Revista de História, [S. l.], v. 27, n. 1, p. 84–105, 2021. DOI: 10.34019/2594-8296.2021.v27.33103. Disponível em: https://periodicos.ufjf.br/index.php/locus/article/view/33103. Acesso em: out. 2022.
RAGO, Margareth. A aventura de contar-se: feminismos, escrita de si e invenções da subjetividade. Campinas: Editora da Unicamp, 2013.
SILVA, Eliane Moura da. “Os anjos do progresso no Brasil”: as missionárias protestantes americanas (1870-1920). Revista Rever, São Paulo. Seção Temática. Ano 12. n. 01. Jan/Jun. 2012. p. 107. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/rever/article/view/10483 Acesso em: maio 2021.
SILVA, Eliane Moura da. Gênero, religião, missionarismo e identidade protestante norte-americana no Brasil ao final do século XIX e inícios do XX. Revista Mandrágora, n. 14, 2008. p. 27. Disponível em: https://www.metodista.br/revistas/revistas-metodista/index.php/MA/article/view/694 Acesso em: maio 2021.
SILVA, Eliane Moura da. Missionárias protestantes americanas (1870-1920): gênero, cultura, história. Revista Brasileira de História das Religiões, Maringá, v. 3, n. 9, 11. p. 25. Disponível em: https://periodicos.uem.br/ojs/index.php/RbhrAnpuh/article/view/30365 Acesso em: maio 2021.
SILVA, Kaline Cavalheiro da. Autobiografia X escrita de si = autoescrita. Revista Letras Raras, Campina Grande. ISSN: 2317-2347 – v. 7, n.1 (2018.). Disponível em: http://revistas.ufcg.edu.br/ch/index.php/RLR/article/view/985. Acesso em: jan. 2022.
XINRAN, DONG. As mulheres chinesas no fim do século XIX e início do XX: sob a influência ocidental. 2019. 100f. Dissertação (Mestrado em estudos Interculturais Português/Chinês) - Universidade do Minho. Instituto de Letras e Ciências Humanas, Portugal, 2019. Disponível em: https://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/64360/1/Disserta%C3%A7%C3%A3o%2Bda%2BDong%2BXinran-Final.pdf Acesso em: dez. 2022.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Autores que publicam na Revista Faces da História concordam com a cessão dos direitos autorais dos manuscritos, processo simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (CC-BY-NC), que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. Dessa forma, a Revista Faces da História pode difundir os artigos e trabalhos publicados, em formatos físicos e/ou eletrônicos, incluindo Internet.
