Recebido em: 20/03/2015
Aprovado em: 06/08/2015
“O medo da morte é o remorso da felicidade”:
O Outono do Patriarca
de Gabriel García Márquez,
uma perspectiva histórica
1
“The fear of death is the remorse of happiness”
The Autumn of the Patriarch
by Gabriel García
Márquez, a historical perspective
1QUEIROZ, Alexandre
2
Resumo: A perspectiva histórica usada na análise do romance Outono do Patriarca
(1975) busca relacionar a representação da morte, do poder e da violência como uma
leitura da identidade latino-americana encenada em uma felicidade solitária, que se
expressou escondida no absolutismo patriarcal ou nos recônditos da percepção popular.
As apropriações históricas do repertório literário da obra também foram consideradas
nesse artigo. A forma como Gabriel García Márquez escolheu para escrever essa
história é peculiar ao seu repertório como escritor, que experimentou uma linguagem
fantástica, imprevisível e poética, e também posicionando-se como um intelectual
engajado, comprometido com a causa socialista.
Palavras-Chave: Gabriel García Márquez; América Latina;
Outono do Patriarca
.
1
Artigo desenvolvido no âmbito das unidades curriculares
Engajamento Político e Experimentalismo Es-
tético na América Latina, no século XX e A figura dos ditadores na América Latina na literatura e no
cinema.
2
Graduado em História. Mestrando em História no Programa de Pós-graduação em História da Univer-
sidade Federal de São Paulo – EFLCH – Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Rua do Rosário,
382, CEP: 07111-080, Guarulhos, São Paulo, Brasil. E-mail: alexandrezqueiroz@gmail.com.
“O medo da morte é o remorso da felicidade”
O
Outono do Patriarca
de Gabriel García Márquez, uma perspectiva histórica
FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.2, nº2, p. 176-190, jun.-dez., 2015.
177
Abstract: The historical perspective used in the analysis of the romance The Autumn
of the Patriarch
(1975) seeks to relate the representation of death, power and violence
as a reading of the Latin American identity staged in a solitary happiness, which is
expressed in the patriarchal absolutism or hidden in the abstruse popular perception.
The historical appropriation of the literary work of the repertoire was also an aspect
considered in this article. The way Gabriel García Márquez chose to write down this
story is somehow part of his repertory as a writer, who experienced an amazing, poetic
and unpredictable language, but also an upfront intellectual, committed to the socialist
cause.
Key-words: Gabriel García Márquez; Latin America;
The Autumn of the Patriarch
.
Temos, através do presente artigo, o objetivo de analisar, sob uma perspectiva
histórica, o romance de Gabriel G. Garcia Márquez, O Outono do Patriarca. Para tanto,
dividimos o texto em três partes. Na Introdução foram esboçadas considerações sobre
o autor e os dois movimentos literários que o circundam (o “Boom” e os Romances
de Ditador), de forma a entender o contexto de produção da obra. Nas duas partes
seguintes, analisamos a obra de forma direta, problematizando as apropriações
históricas e representações presentes no livro. Em História e Apropriações, expusemos
brevemente o contexto histórico da Colômbia, onde nasceu Márquez, e também as
apropriações históricas da obra em variados contextos de países latino-americanos,
de forma a constituir um mosaico de referências comuns aos leitores do romance na
região. Na terceira e última parte do presente artigo, Representações, dissertamos
sobre aspectos elaborados literariamente na obra: poder, morte e violência.
Esses três pontos foram problematizados visando traçar paralelos entre a
realidade histórica latino-americana e as representações construídas em Outono
do Patriarca. Essas considerações conduzem ao argumento central do artigo,
por acreditarmos que esses elementos de representação e apropriação histórica
fundamentam a caracterização de uma identidade solitária na América Latina, conforme
defendido pelo autor.
Introdução
Em abril de 2014, o mundo noticiou a morte de um ilustre escritor. Talvez a
figura literária latino-americana mais famosa atualmente no Brasil, e em boa parte do
Mundo, Gabriel García Márquez faleceu na Cidade do México, onde viveu por cerca
de cinco décadas
3
. Colombiano de nascimento (1927), da pobre e pacata cidade de
Aracataca, acabou por tornar-se uma figura “latino-americana por excelência”. Coligiu
sua origem sul-americana a longa estadia no México e o engajamento declarado por
Cuba a uma figura tida como humilde, popular e inteligente. Inicialmente jornalista,
foi convidado a trabalhar na Prensa Latina no emblemático ano de 1959
4
. Ali, adensou
seu envolvimento com Cuba e uma atividade profissional mais livre,
5
que o levou a
3
Márquez estabeleceu-se em Nova York em 1961, como correspondente da Prensa Latina, mas sentindo-
se ameaçado pela CIA e dissidentes do regime cubano, radicou-se na Cidade do México, onde residiu até
sua morte.
4
Agência de informação, sediada em Havana, buscava difundir dados sobre Cuba para toda a América
Latina, tendo escritórios espalhados pela região. Foi criado logo após a Revolução Cubana, em 1959.
5 Os textos jornalísticos de Márquez foram publicados no Brasil em cinco volumes pela editora Record
QUEIROZ, Alexandre
FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.2, nº2, p. 176-190, jun.-dez., 2015.
178
escrever seus primeiros romances. Foi referendado como mestre da literatura com o
Prêmio Nobel, em 1982, pelos “seus contos e romances em que o real e o fantástico
são combinados em um mundo ricamente composto de imaginação, refletindo a vida e
os conflitos de um continente”
6
, entrando assim para o seleto rol de escritores latino-
americanos agraciados com o prêmio.
7
O Nobel veio após a publicação da sua aclamada
obra Cem Anos de Solidão, em 1967.
Entre esses dois grandes marcos da carreira de “Gabo”, como também era
conhecido García Márquez – Cem Anos e o Nobel –, está a publicação de um romance
“de ditador” bem característico do movimento literário realista mágico latino-americano:
O Outono Do Patriarca (El Otoño del Patriarca, no original), lançado em 1975. Era o seu
primeiro romance após Cem Anos de Solidão. Na Espanha, foi a obra mais vendida em
1975, a frente de Confesso que Vivi, do chileno Pablo Neruda.
8
O romance foi capitaneado
por uma grande publicidade internacional – o jornal estadunidense New Yorker, por
exemplo, publicou trechos da obra na versão impressa. A difusão do lançamento é
mostra da popularidade alcançada por García Márquez, então referendada em um amplo
movimento literário, do qual era tido como um dos mais importantes representantes.
Não obstante, Pedro Mandagará Ribeiro, em pesquisa sobre os romances O Outono do
patriarca e Zero (Ignácio de Loyola Brandão), este também publicado em 1975, apontou
a complicada recepção da publicação, visto que a expectativa era pelo lançamento de
“Cem Anos de Solidão volume II” (RIBEIRO, 2012, p. 112).
O “Boom” literário latino-americano surgiu nos anos 1960, mantendo grande
repercussão até os anos 80. Configurou-se em um momento no qual os romancistas
da América Latina tiveram ampla divulgação editorial, aliado a obras que utilizavam
do Realismo Mágico como linguagem para representar uma região cuja cultura havia
sido pouco difundida. A Revolução de Cuba, em 1959, e a posterior adesão da ilha ao
Socialismo atraíram mais atenção para a América Latina.
Em plena Guerra Fria, Cuba tornou concreta a busca por uma alternativa
socialista nas Américas. Em torno da Revolução — e da “Geração do Boom”
9
—, a
historiadora Adriane Vidal Costa, na tese Intelectuais, Política e Literatura na América
Latina: o debate sobre a Revolução Socialista em Cortázar, García Márquez e Vargas
em 2006. São eles:
Textos Caribenhos (1948 – 1952), Textos Andinos (1954 – 1955), Da Europa e da Amé-
rica (1955 – 1960), Reportagens Políticas (1974 – 1995) e Crônicas (1964 – 1985). Em Reportagens Políticas
(1974 – 1995)
, Léo Schlafman afirmou que García Márquez sempre se declarou convencido de que sua
profissão era jornalista, mas que não gostava da subordinação ideológica às diretrizes da direção do jor-
nal (SCHLAFMAN, 2006, p. 8).
6
Descrição da atividade de Gabriel G. Márquez no site oficial do Nobel. Disponível em: <http://www.
nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1982/>. Acesso em: 13 jan. 2015.
7
Gabriela Mistral (chilena) recebeu em 1945, Miguel Ángel Asturias (guatemalteco) em 67, Pablo Neruda
(chileno) em 1971. Após Márquez, Octavio Paz (mexicano), em 1990, Dereck Walcott (santa-lucense) no
ano de 1992 e Mario Vargas Llosa (peruano), em 2010, também foram agraciados com o Nobel de Litera-
tura.
8
Disponível em <http://acervo.folha.com.br/fsp/1976/01/28/21/4278148>. Acesso em: 08 jun. 2014.
9
O termo “boom” é criticado por ser uma onomatopeia em inglês para designar uma explosão, algo efê-
mero, inesperado, despreparado, não condizendo com o processo de desenvolvimento dessa vanguarda
literária. Entretanto, o termo é comumente usado e mais facilmente reconhecido, e reflete elementos da
consolidação e imagem que foi construída sobre o movimento. O pouco conhecimento sobre a América
Latina – em seus mais variados aspectos como literário, cultural e histórico, o papel do mercado editorial
na difusão das obras, o eurocentrismo literário, entre outros, elucidam a formulação dessa expressão.
Dessa forma, mesmo entendendo a problemática em torno do termo, continuarei a usá-lo no artigo para
não confundir o leitor.
“O medo da morte é o remorso da felicidade”
O
Outono do Patriarca
de Gabriel García Márquez, uma perspectiva histórica
FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.2, nº2, p. 176-190, jun.-dez., 2015.
179
Llosa (1958 – 2005), estudou a rede intelectual latino-americana, formada após os
anos 1960, em meio a tal movimento literário e à Revolução. As relações pessoais, o
engajamento político em torno do socialismo, o experimentalismo que envolvia a
exploração do sensorial, do lúdico, criando alegorias e fantasias, resultavam em obras
com pouca linearidade, sendo o espaço e o tempo duas estruturas maleáveis, por
vezes multiplicados. As obras literárias pertencentes a esse movimento comportavam
imagens fantásticas, que dialogavam diretamente com a realidade que cercava esses
intelectuais.
O crítico literário Alfredo Bosi apontou os precedentes dessa vanguarda literária
tematizada pelo Realismo Mágico. Após o advento dos movimentos de vanguarda na
América Hispânica, na passagem do século XIX para o XX, e do Modernismo no Brasil
na década de 1920, o artista latino-americano “olhou para si mesmo e surpreendeu
um rosto humano, logo universal, nos seus cantos e mitos, nas paixões do cotidiano e
nas figuras da memória.” (BOSI, 1995, p. 39). Dessa forma, a citada renovação literária
vanguardista abriu caminhos para uma arte feita por e para latino-americanos, ainda nos
traços nacionalistas e cosmopolitas. As décadas de 1930 e 1940 viram florescer artistas
que denunciavam as explorações seculares através da dramaticidade dos monólogos
interiores. No entanto, foram os anos 1960 que marcaram a releitura dessa exploração,
dialogando com uma nova noção de identidade e do popular na América Latina.
Essa geração, que podemos caracterizar como a “geração do Boom”, teria
deslocado “[...] as fronteiras do realismo psicológico para os territórios do sonho, do
delírio ou de uma cruel hiperconsciência de anomia e alienação da cidade moderna.”
(BOSI, 1995, p. 42). Nessa renovação literária é possível ver com clareza a formação de
uma literatura engajada, nos marcos do socialismo cubano, mas que não abandonou
o experimentalismo estético, escrevendo as linhas da literatura latino-americana com
sonhos e delírios do real.
Rejeitando tanto o socialismo soviético como a arte “vanguardista”
10
realista
soviética, os vanguardistas latino-americanos traçaram um caminho alternativo:
socialista, mas não soviético. Esse caminho envolveu rupturas e convergências. Enquanto
Cuba conseguiu, logo após a Revolução de 1959, congregar muitos intelectuais latino-
americanos e internacionais, a consolidação do regime socialista no país passou por
meandros que envolvem a política cultural cubana após a adesão da ilha ao Socialismo,
em 1961. No âmbito de uma nova política cultural,
11
o “caso Padilla” (1968) se tornou um
divisor de águas na relação entre escritores e o regime socialista. Enquanto muitos
romperam e foram paulatinamente se distanciando do novo governo, outros, como
10
O Realismo Soviético era um movimento de renovação artística que visava à produção de uma arte po-
pular e engajada que transmitisse diretamente os valores da Revolução de 1917 na Rússia e da burocracia
socialista formada na União Soviética. De vanguarda artística tornou-se cânone oficial, enrijecendo boa
parte da produção artística na URSS. Ao longo da década de 1920 a “Revolução Cultural Soviética” não
permitiu a existência de dissidência políticas e artísticas, conciliadas com o autoritarismo e repressão
crescente no processo de “Stalinização”. Lauro Machado Coelho destacou que a arte realista soviética
deveria ser “[...] otimista. Nada de heróis trágicos ou dias infelizes. [...] os indivíduos deveriam ser trata-
dos como arquétipos, símbolos de virtude ou ideias. [...] Nessa arte, não havia mais lugar para nuances,
introspecção, melancolia, reflexões de caráter individualista.” (COELHO, 2007, p. 26). Sobre o assunto,
consultar ainda: Strada (1998).
11
Sobre os meandros da política cubana no período pós-revolução em Cuba, mais precisamente depois
de 1968 e sua relação com o ICAIC (
Instituto Cubano Del Arte e Industria Cinematográficos
), ver: Villaça
(2006, p. 170 - 324).
QUEIROZ, Alexandre
FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.2, nº2, p. 176-190, jun.-dez., 2015.
180
Gabriel García Márquez, tiveram uma aproximação ainda maior com Fidel Castro e com
a ilha caribenha (COSTA, 2009, p. 228).
Ainda no tocante aos referenciais contemporâneos à escrita de Outono, Amaury
Cesar Pereira Morais indicou uma vertente literária na América Latina que auxilia na
análise da obra. De acordo com o autor, os “Romances de Ditador” podem ser entendidos
como um gênero tipicamente latino-americano. O início desse gênero teria sido a
publicação da obra Señor Presidente, do guatemalteco Miguel Ángel Asturias, em 1946.
Essa tradição tem como expoentes, segundo Morais, O recurso do método, de Alejo
Carpentier (1974); Eu, o Supremo, escrito por Augusto Roa Bastos (1974); A novela de
Perón, de Tomás Eloy Martínez (1985); A festa do bode, de Mario Vargas Llosa (2000),
além de Outono do Patriarca. Os Romances de Ditador teriam como característica o
“uso de monólogos interiores aos personagens, fragmentação narrativa e temporal,
variados pontos de vista narrativos, neologismos, estilos narrativos inovadores e
frequentes quebras de causalidade.” (MORAIS, 2010, p. 246). Esses aspectos aproximam
os Romances de Ditadores do Realismo Mágico, sendo estilos que podem confluir na
mesma obra, embora apresentem arranjos diferentes. A partir destes aspectos, podemos
afirmar que Outono está na intersecção desses dois estilos literários.
História e Apropriações
O Outono do Patriarca aborda a vida de um general que comanda um país não
identificado, mas localizado no Caribe. O tempo também não é preciso, embora a obra
pareça desenrolar-se na segunda metade do século XX. O General, que também é
chamado de Presidente e Patriarca ao longo do livro, tem uma idade indefinida (“algo
entre 107 e 232 anos”) e, desde que chegou ao poder por um golpe de Estado, controla
o governo com autoritarismo e solidão. A narrativa discorre sobre as reflexões do
General, que decide simular sua morte, usando um sósia, a fim de testar a devoção
do povo. A contragosto do desejo do General, a população celebra sua suposta morte
invadindo o palácio e instalando um estado de caos. O Patriarca decide vingar-se, dando
início a uma onda massiva de repressão.
O enredo do livro apresenta, ainda, algumas histórias paralelas e personagens
secundários, mas toda a narrativa conflui na exposição da solidão e do autoritarismo do
Presidente. Essa exposição apresenta, através do diálogo de fantasias, um plano mais
onírico e a realidade factual, em uma junção de vozes narrativas que se intercalam. O
Outono do Patriarca é uma narrativa de cerca de 250 páginas, dividida em seis partes.
Não apresenta, no entanto, capítulos ou marcas formais de transição, sendo o livro
escrito em um só parágrafo, sem diálogos e com escassa acentuação. Márquez compôs
uma obra esteticamente difícil, mas as metáforas poéticas suavizam sua estrutura
densa. A narrativa também não apresenta linearidade. As imprecisões temporais e
espaciais da narrativa aliam-se a uma história escrita com melancolia e ironia, íntimas e
populares, que refletem, de forma poética e visceral, debates sobre afirmação identitária
na América Latina.
O contexto histórico de produção nos permite fazer algumas considerações a
respeito de O Outono do Patriarca. A Colômbia, colonizada pela Coroa Espanhola desde
o século XVI, tornou-se independente no XIX, como Grã-Colômbia. Após a experiência
política da República da Nova Granada, somente na segunda metade do século XIX e
“O medo da morte é o remorso da felicidade”
O
Outono do Patriarca
de Gabriel García Márquez, uma perspectiva histórica
FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.2, nº2, p. 176-190, jun.-dez., 2015.
181
meados do XX, a Colômbia ganhou as feições atuais de Estado-Nação. A historiadora
Maria Ligia Coelho Prado salientou as disputas políticas envolvidas nesse processo que,
além do embate entre liberais e conservadores, foi marcada pela forte influência da
Igreja.
Em Outono, a presença da Igreja é expressa de forma negativa, sempre retratada
como uma estrutura a serviço do poder dominante, nominalmente autoritário e
conservador. Mostrando a verve irônica e jocosa da narrativa, podemos citar uma
passagem do livro, na qual o núncio apostólico estava no Palácio Presidencial e o
Presidente, ao ouvir a pregação do religioso, dispara “[...] alegava morto de riso que se
Deus é tão macho como o senhor diz, diga-lhe que me tire esse escaravelho que zumbe
no ouvido, dizia-lhe, desabotoava os nove botões da braguilha e mostrava-lha a hérnia
descomunal.” (MÁRQUEZ, 1975, p. 24) A afirmação do poder político sobre o poder
religioso é reflexo dessa tensão existente em vários Estados que se consolidaram ao
longo do século XIX e XX. No caso colombiano, Prado afirmou que
A existência de um pensamento socialista romântico na Colômbia contribui
para que as classes dominantes vissem na Igreja conservadora a única força
ideológica capaz de se contrapor à essas ideias. É importante que se frise que
até hoje a influencia da Igreja Católica na Colômbia é extraordinária e que
ela se destaca, no caso das Igrejas latino-americanas, como uma das mais
conservadoras e tradicionais (PRADO, 1985, p. 34).
Concomitante à escrita da obra havia uma atmosfera conflituosa na Igreja latino-
americana. Nos anos 1970, a Igreja Católica na Colômbia tinha como grande expoente
o bispo Alfonso Lopez Trujillo,
12
figura contraditória pelas posições conservadoras
e acusações de corrupção e violência
13
. Não obstante, a Teologia da Libertação teve
importante repercussão, tanto na Colômbia como em vários países da América Latina.
Com a consolidação dos conservadores no poder após o período da La Violencia,
surgiram movimentos de contestação sociais, sendo o Exército de Libertação Nacional
(ELN) uma grande expressão dessa conjuntura.
No ELN militou Camilo Torres, padre e guerrilheiro que morreu em combate
no ano de 1965. Torres foi um dos principais expoentes da Teologia da Libertação na
Colômbia, compondo também a Frente Unida do Povo. Em Mensaje a lós Cristianos, de
1965, expôs as razões que o levaram à guerrilha e explicou como sua atitude se articularia
aos preceitos cristãos: “Abandonei os direitos e privilégios do clero, porém não deixei
de ser sacerdote. Acredito que me entreguei à revolução por amor ao próximo. Deixei
de realizar missa para realizar esse amor ao próximo no terreno temporal, econômico
e social.” (TORRES, 2006, p. 311). Podemos observar que, entre as posições extremadas
de Camilo Torres e Alfonso L. Trujillo, a Igreja colombiana também viveu as muitas
12
Trujillo foi nomeado bispo auxiliar de Bogotá em 1970 e eleito secretário-geral do CELAM (Conselho
Episcopal Latino-americano) em 1971. Foi presidente da Conferência Episcopal Colombiana (1987 - 1990)
e do CELAM (1979 - 1982). Secretário-Geral do CELAM durante a III Conferência Episcopal Latino-A-
mericana (1979, Medellín), teve atuação destacada na ofensiva contra a Teologia da Libertação, quando o
embate entre as matizes ideológicas mais progressistas e conservadoras alcançou seu ápice.
13
Cf. O’SHAUGHNESSY, Hugh. Cardinal Alfonso Lopez Trujillo: Arch conservative in the Vatican and
staunch ally of John Paul II. The Independent. Obituaries. Abr./2008. Disponível em: <http://www.inde-
pendent.co.uk/news/obituaries/cardinal-alfonso-lopez-trujillo-arch-conservative-in-the-vatican-and-s-
taunch-ally-of-john-paul-ii-813356.html>.
QUEIROZ, Alexandre
FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.2, nº2, p. 176-190, jun.-dez., 2015.
182
inquietações e disputas da Igreja latino-americana, que se mostram presentes na
narrativa do romance.
Entretanto, a representação negativa da Igreja e o fato do General ser uma figura
eminentemente anticlerical, não invalidam a caracterização do poder do General envolto
numa aura mística
14
. Se levada ao extremo, essa ligação sobrenatural, a extensão do
poder do Patriarca, parecia totalizadora, tendo ele assumido o posto simbólico de “Pai da
Nação”. O General possuía uma quantidade indeterminada e exagerada de filhos, o que
possibilita afirmar que, metaforicamente, o Presidente assumiu as feições paternalistas
de uma figura muito cara aos regimes populistas latino-americanos. Simultaneamente,
podemos deduzir que se trata de um delírio coletivo de uma pátria ausente de liderança,
que criou e reencenou a ilusão de um comandante absoluto, infalível, tão poderoso que
não era apreensível. Em sua relação com as camadas populares, o Patriarca encarnava
o autoritarismo contrastante com a perspectiva ideológica do autor, de um horizonte
plenamente democrático, possível somente no regime socialista.
O populismo, retrato latino-americano de uma modalidade de poder
temporalmente circunscrito, mas que evoca um repertório de governança ainda hoje
debatido, também era um assunto pautado quando Gabo escreveu Outono. Dois anos
antes da publicação, Isabelita Perón foi deposta por um golpe de Estado na Argentina,
um ano após ter assumido a presidência da República em função da morte de Juan
Domingo Perón, em 1974. O peronismo pode ser compreendido como uma das grandes
ideologias de massa na Argentina republicana, ainda hoje muito influente no cenário
político e eleitoral do país. No México, onde García Márquez vivia desde 1961, o PRI
(Partido Revolucionário Institucional), governava desde sua criação, em 1929,
15
com
alguns governos marcadamente populistas, como o de Lázaro Cárdenas. O PRI ainda
hoje possui grande influência na política mexicana, tendo perdido sua primeira eleição
apenas em 2000.
A Colômbia, por sua vez, vivenciou a morte de sua pretensa figura populista.
Jorge Eliécer Gaitán foi morto em praça pública, no ano de 1948. A violência que se
sucedeu ao episódio, denominado como Bogotazzo, assim como a conturbada década
de 1950, deixaram marcas profundas na sociedade colombiana. Em 1953, o general
Gustavo Rojas Panilla promoveu um golpe de Estado e assumiu o poder em meio à
convulsão social e política característica do período conhecido como La Violencia (1948
– 1958). Os governos conservadores, que se sucederam após o desenlace do Golpe
de 1953, provocaram uma reação social radical, levando a formação de guerrilhas de
inspiração gaitanista e marxista, a exemplo das FARC (Forças Armadas Revolucionárias
da Colômbia), que ao longo de sua atuação flertaram com o uso sistemático da violência
(PRADO; PELLEGRINO, 2013, p. 134).
O Patriarca não possui uma identidade definida. Não sabemos, ao longo de todo
a narrativa, qual seu verdadeiro nome. A partir das caracterizações do personagem, sua
verve autoritária e conservadora, e levando em conta a nacionalidade de Márquez, é
lógico supor que o General seria uma alusão ao presidente colombiano Gustavo Rojas
14
O caráter sobrenatural do poder do General será problematizado no tópico
Representações.
15
O PRI foi originalmente fundado como Partido Nacional Revolucionário, por Elias Calles, ainda no con-
texto da Revolução Mexicana. Em 1938, Cárdenas alterou seu nome para PRM, Partido da Revolução
Mexicana, e atual designação só veio em 1946. A mudança de nome do partido, Revolucionário, da Revo-
lução e depois Institucional, revela, em partes, a estratégia para a consolidação do poder, assim como sua
modificação política.
“O medo da morte é o remorso da felicidade”
O
Outono do Patriarca
de Gabriel García Márquez, uma perspectiva histórica
FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.2, nº2, p. 176-190, jun.-dez., 2015.
183
Panilla. Entretanto, é possível encontrar diversas identificações sobre a(s) referência(s)
que Gabriel García M. teria utilizado para compor seu ditador. Marcos Barros observou
semelhanças com o ditador venezuelano Juan Vicente Gómez, cujo “[...] Governo dele
é considerado o mais duro e trágico que aquela nação sofreu em toda sua história. [...]
No governo de Gómez o nepotismo, a ganância e o enriquecimento do ditador e de
seus parentes chegaram a extremos nunca vistos na história nacional da venezuelana.”
(BARROS, 2007, p. 64). Já Amaury Morais atentou que Outono do Patriarca foi publicado
primeiro na Espanha, no mesmo ano da morte do ditador espanhol Francisco Franco.
“No seu leito de morte, Franco ainda teve forças para negar o pedido de clemência e
retificar a sentença de morte, por garrote vil, de um grupo de terroristas bascos. Uma
última demonstração do poder absoluto antes do fim inevitável: a morte.” (MORAIS, 2010,
p. 245). Por fim, Ribeiro apontou semelhanças com o ditador da República Dominicana
Trujillo (1930 – 1961), visto que
[...] Trujillo tinha as mesmas preferências sexuais do Patriarca - mulheres
do povo, ou, na velhice, adolescentes, que eram trazidas por agentes que
persuadiam as mulheres e suas famílias. Trujillo também tinha um problema
urinário crônico, semelhante à hérnia no testículo que acompanha o Patriarca
por toda a vida. (RIBEIRO, 2012, p. 129).
Outro dado importante, que permite a aproximação do Patriarca de Márquez com
figuras de poder latino-americanas, é a encenação do cortejo fúnebre do personagem
no livro (cerimonial que será melhor analisado adiante) e a solenidade de translado
do corpo de Simón Bolívar. Nascido em Caracas (1783), Bolívar foi alçado à condição
de herói da luta de independência na América do Sul, no contexto de disputa política
interna venezuelana da década de 1840. Bolívar faleceu em 1830, oficialmente de
tuberculose, e teve seus restos mortais transladados para Caracas numa cerimônia
oficial e imponente (PRADO, 2009, p. 590). “El Libertador”, como ficou conhecido
Bolívar, teve no cerimonial fúnebre uma encenação clara de poder, embora apropriado
a um contexto específico da política interna venezuelana. Assim, é possível notar
que a morte de um líder com poderes absolutos, com apoio das camadas populares,
remete à(s) morte(s) do Patriarca, encenadas na narrativa de Márquez. O corpo não
refestelado numa vala anônima, significativo pela sua dimensão simbólica, ainda aberto
às vicissitudes políticas de reabilitação e apropriação do que seriam a unidade exercida
pelo governante em vida, na construção de um discurso de coesão e de apropriação
da morte, proporciona uma aproximação interessante entre o personagem literário e o
“Libertador” sul-americano.
Um fato curioso da história recente torna ainda mais complexa essa relação.
Em 2010, o então presidente Venezuelano Hugo Chávez noticiou que desconfiava das
explicações oficiais sobre a morte de Bolívar, oficialmente atribuída à tuberculose,
defendendo que o libertador teria sido envenenado na Colômbia, devido a uma
conspiração política. Ordenou, então, que o corpo de Bolívar fosse exumado, para que
fosse emitido um laudo conclusivo sobre sua as reais causas da morte.
16
Em 2011 a
equipe científica não chegou a um resultado conclusivo, deixando a questão em aberto.
17
16
Hugo Chávez manda exumar corpo do revolucionário Simón Bolívar. Portal G1, 17/07/2010. Disponível
em: <http://g1.globo.com/mundo/noticia/2010/07/hugo-chavez-manda-exumar-corpo-do-revoluciona-
rio-simon-bolivar.html>. Acesso em: 13 jan. 2015.
17
Após exumação, causa da morte de Simon Bolívar ainda é desconhecida, diz Venezuela. Opera Mun-
QUEIROZ, Alexandre
FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.2, nº2, p. 176-190, jun.-dez., 2015.
184
De qualquer forma, desde que Chávez assumiu a presidência da Venezuela, no
ano de 1999, evocou a figura de Bolívar para legitimar sua ideologia. Em referência clara
ao libertador, o bolivarianismo proposto por Chávez visa a construção de uma sociedade
socialista sul americana. Em 2012, as imagens de Bolívar ainda foram redesenhadas pelo
que seria a divulgação do rosto verdadeiro do herói. Chávez afirmou: “Aí está seu rosto
vivo em nós e conosco”.
18
A clara vinculação entre o projeto político chavista e a figura
de Bolívar deixa explícita a tentativa de legitimar e consolidar seu poder político em
meios aos venezuelanos, além de projetar uma imagem dessa modalidade de poder para
toda à América Latina.
19
Desta forma, acreditamos que a confluência de referências em torno da identidade
provável do Patriarca não se invalidam, sendo, na verdade, propositais, de forma que o
personagem retratado por Márquez possa ser lido em diversos contextos, compondo um
mosaico político. Assim, fica claro que o autor usou elementos (como as arbitrariedades
do poder, a indignação reprimida, a corrupção e outros) que dialogavam com a literatura
política da população, em uma relação estreita com a atmosfera político-social e estética,
permitindo apropriações e aproximações de diferentes sociedades latino-americanas.
Representações
Primeiramente, neste último tópico, atentamos à ou chamamos atenção para a
representação da morte em Outono do Patriarca. A sacralidade presente no romance
está revestida pela “pureza” e melancolia do Patriarca ou de algumas figuras populares.
As muitas mortes do General, presentes ao longo do livro, mostram um cortejo fúnebre
sentimental, cheio de angústia e dor. Ainda, suas diversas encenações redimensionam
a extensão da influência do Patriarca na mentalidade coletiva. Revelam, também, a
fragilidade e deterioração da estrutura de poder absoluta do Presidente. Forma-se,
então, uma dialética, na qual a figura do poder, de forma cíclica, encaminha-se para
a sua morte, sabendo que nela reside a sua renovação. O povo sucumbiria sem a
presença do Patriarca, assim como toda a estrutura de poder. Dessa forma, o sacrifício
da autoridade seria entregar-se ao mítico processo de transfusão com a mentalidade
coletiva e fazer-se imortal, sendo sempre celebrado e afirmando sua legitimidade
pela sustentação da sociedade. O drama da morte, reencenado na volta ao poder,
redimensiona as vicissitudes da sociedade na qual efetiva-se o poder sobrenatural do
di, 25/07/2011. Disponível em: <http://operamundi.uol.com.br/conteudo/noticias/13805/apos+exuma-
cao+causa+da+morte+de+simon+bolivar+ainda+e+desconhecida+diz+venezuela.shtmlAp%C3%B3s>.
Acesso em: 13 jan. 2015.
18
Chávez revela ‘verdadeiro rosto’ de Bolívar em homenagem ao herói libertador. Jornal O Dia, 24.07.2012.
Disponível em: <http://odia.ig.com.br/portal/mundo/ch%C3%A1vez-revela-39-verdadeiro-rosto-39-de
-bol%C3%ADvar-em-homenagem-ao-her%C3%B3i-libertador-1.466886>. Acesso em: 13 jan. 2015.
19
A história ganha contornos ainda mais singulares, quando lembramos que após a morte de Chávez em
2014, o presidente Nicolás Maduro, seu apadrinhado político, anunciou que o corpo do ex-presidente
seria embalsamado e ficaria exposto num museu militar. IAVERLGERG, Carlos. Corpo de Chávez será
embalsamado e ficará exposto em museu militar, diz Maduro. UOL, 07/03/2013. Disponível em: <http://
noticias.uol.com.br/internacional/ultimas-noticias/2013/03/07/corpo-de-chavez-sera-embalsamado-
diz-presidente-interino.htm>. Acesso em: 13 jan. 2015. Pouco tempo depois, noticiou-se que o embalsa-
mento de Chávez estava enfrentando algumas dificuldades técnicas. Em todo caso, esse procedimento já
foi usado ao longo do século XX, com o corpo de Lênin, líder da revolução Russa e primeiro presidente
da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) preservado num Mausoléu na Praça Vermelha
(Moscou) ou do líder comunista chinês, Mao Tsé Tung, que teve o corpo embalsamado em um Mausoléu
em Pequim.
“O medo da morte é o remorso da felicidade”
O
Outono do Patriarca
de Gabriel García Márquez, uma perspectiva histórica
FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.2, nº2, p. 176-190, jun.-dez., 2015.
185
Patriarca em uma celebração constante e dialética, de deterioração e restituição de um
poder transcendente e absoluto.
A morte de sua mãe, Bendición Alvarado, a quem ele realmente amava e de quem
cuidou com muito afinco, desde que adoecera até a sua morte, revelam o lado humano e
sensível do Patriarca. Essa humanização, no entanto, vai sendo pervertida pela tentativa
de beatificação da sua mãe, que causou uma guerra contra a Santa Sé, além do uso político
de sua morte e de sua figura. A morte de Alvorado abalou profundamente o Presidente,
como mostra o trecho do livro: “[...] mãe, eu me assustei com o primeiro silêncio de sua
morte que foi como se o mundo houvesse amanhecido no fundo do mar.” (MÁRQUEZ,
1975, p. 142). Rapidamente buscou construir uma memória santa para sua mãe. Foi “[...]
graças aos artífices da história pátria que haviam emaranhado os fios da realidade...”
(MÁRQUEZ, 1975, p. 149) que o General almejou empreender uma hagiografia de sua
genitora. As manipulações da história e da memória em prol das estruturas de poder são
um recurso do Patriarca, que demonstram como García Márquez estava atento para
essa fabricação de paixões e referências por parte dos governantes. A exposição do
cadáver da mãe pode ser analisada como um dos ápices desse teatro coletivo do poder.
O corpo de Bendición Alvorado foi manipulado pelas vontades do Patriarca, sendo o
tom soturno da ambição do governante um desafio frente à morte.
Aliado a esse aspecto, estão as desilusões do poder e a solidão do soberano,
características que podem levar a um sentimento de compaixão para com o Patriarca,
por parte do leitor. Essa sensibilização pode ser vista quando em uma de suas “mortes”,
após a perda de sua amada Letícia Nazareno,
[...] os assuntos do governo cotidiano continuavam andando sós e só por
causa da inércia de seu poder de tantos anos, encerrou-se até a morte no
palácio desmantelado onde das janelas mais altas contemplava-mos com o
coração oprimido o mesmo anoitecer lúgubre que ele deve ter visto tantas
vezes do seu trono de ilusões. (MÁRQUEZ, 1975, p. 128).
As diversas nuances da personalidade do Patriarca são expostas de forma visceral,
e o autor, a todo o momento, mostra as várias faces que o Presidente expressa, embora
sejam todas circunscritas por traços mais abrangentes, como a ambição, a luxúria e a
solidão. A morte do General também marca a passagem do tempo sob uma forma mítica,
uma vez que na anunciação de sua morte: “as galinhas poriam ovos pentagonais [...] o
silêncio e as trevas voltariam a reinar no universo porque aquele havia de ser o término
da criação.” (MÁRQUEZ, 1975, p. 127). O aspecto sobrenatural de um poder absoluto
também ficou evidente na passagem de um cometa, conforme descrita no livro:
Foram muito poucos os que se comoveram com o transcurso bíblico da medusa
de luz que espantou os veados do céu e fumigou a pátria com um rastro de
pó radiante de escombros siderais, pois até os mais incrédulos estavam
pendentes daquela morte descomunal que havia de destruir os princípios da
cristandade e implantar as origens do terceiro testamento, esperamos em vão
até o amanhecer. (MÁRQUEZ, 1975, p. 84).
Destarte, a origem mítica do Patriarca também é um aspecto importante no
que tange à representação do tempo e do ensejo da morte, que possuem uma relação
QUEIROZ, Alexandre
FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.2, nº2, p. 176-190, jun.-dez., 2015.
186
ontológica no romance. Essa gênese mítica também proporciona, concomitantemente,
uma ideia de predestinação do General. O tempo parece plasmado pela figura do
Presidente. Aliando-se sua gênese, predestinação e as repetições de sua morte,
forma-se um repertório de representação cíclico do tempo, que circunda e delimita a
sociedade sob a qual ele tem absoluto poder. Em uma passagem do livro, ao tentar ler o
futuro do Patriarca recém-nascido, verifica-se que ele não tinha linhas na mão, estava,
portanto, destinado a ser rei (MÁRQUEZ, 1975, p. 133). Deixando também inconteste
que o reinado do Patriarca não conhece caminhos designados por um poder superior ao
dele, eram desenhados pela afirmação de suas vontades. Ao destino do Patriarca estava
amalgamado todo o destino do país. As suas ações espelhavam o futuro e determinavam
o presente de todo o povo.
[...] pela inconcebível maldade do coração com que vendeu o mar a um poder
estrangeiro e condenou-os a viver frente a essa planície sem horizonte áspero
pó lunar cujos crepúsculos sem razão doíam-nos na alma. Estimava-se que no
transcurso de sua vida deve ter tido mais de cinco mil filhos, todos bastardos
[...]. (MÁRQUEZ, 1975, p. 50).
Ao traçar paralelos com outros países latino-americanos, percebemos que
a literatura, usada para expressar uma América Latina violenta e, de certo modo,
“primitiva”, foi exposta de forma particularmente interessante na Argentina. Dividida
nas disputas entre os liberais (centrados na próspera Buenos Aires) e os federalistas
(dispersos no interior), parte da literatura argentina do século XIX narrou a violência
como o flagrante do progresso, tendo como cenário a consolidação de uma unidade,
um Estado. Assim como na Colômbia e em muitos países da América Latina, a divisão
política entre as forças conservadoras e liberais, ao longo do século XIX e XX, não
abarcou todas as aspirações ideológicas das camadas sociais, principalmente das menos
favorecidas. O binômio liberal-conservador desfaleceu pela não representatividade
das demandas provenientes das camadas populares. Projetou-se a violência como um
elemento que romperia essa falsa dualidade, na qual o povo é exposto aos flagelos de um
Estado constituído a revelia de sua identidade. No pós-Independência de muitas nações
latino-americanas, a ideologia Liberal-Democrática “[...] não se constituiu como fruto
de lutas sociais anteriores e intensas.” (PRADO, 1985, p. 71). Dessa forma, a literatura
exprimiu muito dessa atmosfera inquieta e contraditória, e o povo passou a figurar nas
páginas dos literatos.
Na literatura argentina do Pós-Independência, os autores da “Geração de 1837”,
grupo de intelectuais românticos, dissertaram sobre as incongruências da consolidação
do Estado. Estebán Echeverría destacou-se com a publicação do sanguinário conto El
Matedero, no ano de 1871, décadas após sua morte. As imagens cunhadas no conto
chocaram pela carnificina explícita e serviram tanto para denunciar a ditadura de Juan
Manuel Rosas, quanto para alimentar um gênero iniciante nas terras latino-americanas.
Rosas também foi denunciado, sob outro estilo e de forma mais pormenorizada, na obra
Facundo ou civilização e barbárie, publicada em 1845 por Domingo F. Sarmiento, futuro
presidente da Argentina (1868 - 74). Dessa forma, podemos afirmar que “Facundo
começa onde termina El Matadero, e que essa continuidade da violência, tortura e exílio
que está na origem manteve-se em nossa história através de múltiplos signos.” (PIGLIA,
2010, p. 19).
“O medo da morte é o remorso da felicidade”
O
Outono do Patriarca
de Gabriel García Márquez, uma perspectiva histórica
FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.2, nº2, p. 176-190, jun.-dez., 2015.
187
Em Outono, a violência foi representada por meio das muitas mortes que são
relatadas ao longo do romance, como a da esposa e do filho do Patriarca, esquartejados
e comidos ainda vivos por vira-latas no mercado público; a dos culpados pela morte
de Letícia Nazarenos e seu filho, esquartejados e expostos ao público; a de Rodrigo
de Aguilar que, por suspeita de traição, foi morto e servido como prato principal num
banquete a outros oficiais do governo; além dos muitos mortos numa epidemia de
peste que evocam o apocalipse das classes populares expostas, até suas entranhas, à
alienação do poder do Patriarca.
[...] amontoados no sol dos terraços, estendidos sobre os legumes do mercado,
mortos de carne e osso meu general, quem sabe quantos, pois eram muito
mais do que ele teria querido ver entre as hostes dos seus inimigos atirados
como cachorros mortos nas latas de lixo, e por cima da podridão dos corpos e
a fetidez familiar das ruas reconheceu o cheiro de sarna da peste, mas não se
perturbou, não cedeu a nenhuma súplica até que não voltou a sentir-se como
dono absoluto de todo o seu poder... (MÁRQUEZ, 1975, p. 236-237).
Podemos traçar um paralelo interessante entre o uso da violência como denúncia
social e as considerações feitas pelo historiador Nicolau Sevcenko, ao analisar a Revolta
da Vacina na cidade do Rio de Janeiro, então capital brasileira – revolta ocorrida no
contexto de transição de uma sociedade escravista e monarquista para a República.
Atento às continuidades e rupturas, Sevcenko afirmou que a violência passou de uma
encenação pública, como os açoitamentos de escravos, para a esfera privada, tendo
nos presídios seu semblante institucional. A mentalidade burguesa não suportaria as
brutalidades físicas públicas, mas não percebeu a contradição de uma ordem social que
aparenta dada por si. (SEVCENKO, 2010, p. 117-118).
Isso explica, em parte, o horror que causam as cenas de violência expostas por
Márquez em Outono, ou no conto Matedero de Echeverría, onde corpos e sofrimento
são artífices de um embate com a sensibilidade burguesa. As mortes em praça pública
perturbam e chocam o leitor, de forma que a violência na narrativa seja um recurso de
quebra da ordem social na sua face pública, idealmente uma ordem que existe sine qua
non. Dessa forma, a representação da violência parece ser um mote para que o leitor
de fato se incomode, possibilitando a exposição visceral das tensões resultantes da
afirmação dessa mentalidade burguesa.
A representação da morte em Outono do Patriarca remete, ainda, ao título desse
artigo, no qual buscamos relacionar a encenação fúnebre com uma leitura da felicidade
solitária da América Latina, seja ela escondida no absolutismo patriarcal ou nos
recônditos de uma população ferida pelas mazelas, mas que estoicamente quer emergir
em seu destino, modificá-lo nas rédeas de uma História constantemente reescrita. A
forma como Gabriel García Márquez escolheu para escrever essa história é peculiar ao
seu repertório como escritor, por experimentar uma linguagem fantástica, imprevisível e
poética, mas também por posicioná-lo como intelectual engajado, comprometido com a
causa socialista. Essa percepção pôde ser colocada como hipótese e alvo de investigação
após a leitura de seu discurso de recebimento do Prêmio Nobel de Literatura em 1982,
no qual afirmou:
QUEIROZ, Alexandre
FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.2, nº2, p. 176-190, jun.-dez., 2015.
188
[...] Poetas e mendigos, músicos e profetas, guerreiros e malandros, todos
nós, criaturas daquela realidade desaforada, tivemos que pedir muito pouco à
imaginação, porque para nós o maior desafio foi a insuficiência dos recursos
convencionais para tornar nossa vida acreditável. Este é, amigos, o nó da
nossa solidão (MÁRQUEZ, 2011, p. 25).
Mais do que uma tipologia de seus personagens ou uma denúncia panfletária,
devemos analisar o romance de García Márquez como o discurso de um artista engajado,
comprometido com sua arte.
O povo foi retratado em Outono de forma indireta, sob a sombra do Patriarca. Os
outros personagens parecem eclipsados, tamanha a dimensão do poder do personagem
principal. A totalidade do poder do Patriarca se sobrepõe, e o que resta às tramas
secundárias, que se desenvolvem ao longo da narrativa, são tentativas de superação de
um poder dialeticamente enraizado no seu fracasso e na sua renovação. Essa alocação
traduz a inversão de prioridades que muitos “representantes” conservam, e que se
consolidaram na lógica de um aparelho de poder, construído por uma elite.
O romance de Gabriel García Márquez é um retrato privilegiado de questões
estruturais da identidade latino-americana, assim como a representação estética
característica dos anos 1970 em alguns escritores da América Latina. Pensando a
identidade como uma construção ontologicamente contraditória, Prado afirmou que
as identidades podem ser apropriadas para os mais variáveis fins políticos (PRADO,
2009, p. 583 e 615). É significativo que Márquez tenha engendrado um discurso político
enviesado por uma nova dimensão discursa da identidade latino-americana, conforme
exposto em O Outono do Patriarca, de forma que tenha agregado demandas político-
sociais, buscando aproximar-se das “criaturas daquela realidade desaforada”. A análise
histórica do romance levou-nos a concluir que a morte, reencarnada numa felicidade
incompleta, mostra a solidão da América Latina como um dos seus retratos identitários
mais significativos.
“O medo da morte é o remorso da felicidade”
O
Outono do Patriarca
de Gabriel García Márquez, uma perspectiva histórica
FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.2, nº2, p. 176-190, jun.-dez., 2015.
189
Referências
BARROS, Marco A. Patrimonialismo Venezuelano: A Ditadura de Juan Vicente Gómez
segundo García Marquez em “O Outono do Patriarca”. Ibérica – Revista Interdisciplinar
de Estudos Ibéricos e Ibero-Americanos. Juiz de Fora, v. 1, n. 2, dez./2006 - fev./2007.
BOSI, Alfredo. A Parábola das Vanguardas Latino-Americanas. In: SCHWARTZ, Jorge.
Vanguardas Latino-Americanas. Polêmicas, manifestos e textos críticos. São Paulo:
Edusp, 1995.
COELHO, Lauro Machado. Introdução. In: COELHO, Lauro Machado (Org.). Poesia
Soviética. São Paulo: Algol, 2007.
COSTA, Adriana Vidal. Intelectuais, política e literatura na América Latina: o debate
sobre revolução e socialismo em Cortázar, García Márquez e Vargas Llosa (1958-
2005). Tese (Doutorado em História) - Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas,
Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2009.
MÁRQUEZ, Gabriel García. Eu não vim fazer um discurso. Rio de Janeiro: Record, 2011.
______, Gabriel García. O Outono do Patriarca. Rio de Janeiro: Record, 1975.
______, Gabriel García. Reportagens políticas (1974 – 1985). Rio de Janeiro: Record, 2006.
MORAIS, Amaury Cesar Pereira. Os romances de ditador: o poder como personagem
literário. Comunicação&política, v. 28, n. 1, p. 243-262, 2010.
PIGLIA, Ricardo. Prólogo. In: SARMIENTO, Domingo. Facundo ou civilização e barbárie.
São Paulo: Cosac Naify, 2010.
PRADO, Maria Ligia Coelho. A Formação das Nações Latino-Americanas. São Paulo:
Atual, 1985.
______. Identidades latinoamericanas (1870-1930). In: Enrique Ayala Mora (Director),
Eduardo Posada Carbó (Codirector). (Org.). Historia General de América Latina
- Volumen VII: Los proyectos nacionales latinoamericanos: sus instrumentos y
articulación, 1870-1930. Paris: Ediciones UNESCO: Editorial Trotta, 2009.
______; PELLEGRINO, Gabriela. História da América Latina. São Paulo: Editora Contexto,
2013.
RIBEIRO, Pedro Mandagará. 1975: o dispositivo engajamento: Zero, de Ignácio de Loyola
Brandão, e El otoño del patriarca, de Gabriel García Márquez. Tese (Doutorado em
Letras) - Faculdade de Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul,
Porto Alegre, 2012.
SEVCENKO, Nicolau. A Revolta da Vacina. São Paulo: Cosac Naify, 2010.
SCHLAFMAN, Léo. Prefácio: Sessenta anos sem solidão. In: MÁRQUEZ, Gabriel García.
Reportagens políticas (1974 – 1985). Rio de Janeiro: Record, 2006.
“O medo da morte é o remorso da felicidade”
O
Outono do Patriarca
de Gabriel García Márquez, uma perspectiva histórica
FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.2, nº2, p. 176-190, jun.-dez., 2015.
190
STRADA, Vittorio. Da revolução cultural ao realismo socialista e Do realismo socialista
ao zdhanovismo. In: HOBSBAWAM, Eric (Org.). História do Marxismo. Rio de Janeiro:
Paz e Terra, 1998. v. 9.
TORRES, Camilo. Mensagem aos Cristãos. In: LÖWY, Michael. O Marxismo na América
Latina – Uma antologia de 1909 aos dias atuais. São Paulo: Perseu Abramo, 2006.
VILLAÇA, Mariana Martins. O Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos
(ICAIC) e a política cultural em Cuba (1959 – 1991). Tese (Doutorado em História Social)
- Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São
Paulo, 2006.
