Recebido em: 26/07/2015
Aprovado em: 13/10/2015
Repensar as muitas Idades Médias: os estudos me-
dievais e a historiograa nacional
Rethinking the many middle ages: the medieval stud-
ies and the national historiography
ANDRADE, Rodrigo Prates de
1
Resumo: Por que um historiador brasileiro estudaria um tempo e espaço tão distante
como a Idade Média? O propósito deste artigo é problematizar um discurso nos círculos
acadêmicos nacionais e internacionais que relega a Idade Média um estágio embrionário
ou intermediário do processo histórico. Nossos objetos se dividem em dois aspectos:
a apropriação de um passado medieval pela nascente historiografia nacional brasileira
em meados do século XIX e a composição de um Ocidente medieval sob as páginas
da medievalística europeia e especificamente francesa no decorrer dos séculos XX e
XXI. Acreditamos que como fratura nacional e identitária estas concepções negam a
existência das múltiplas idades médias espaciais e temporais.
Palavras-chave: Idade Média; Historiografia; Nação; Identidade.
1
Mestrando do Programa de Pós-Graduação em História da Universidade Federal de Santa Catarina sob
a orientação da Profa. Dra. Aline Dias da Silveira. E-mail: rodrigopratesdm@hotmail.com
Repensar as muitas Idades Médias: os estudos medievais e a historiografia nacional
FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.2, nº2, p. 27-41, jun.-dez., 2015.
28
Abstract: Why a brazilian historian would study a time and space so far away like
the Middle Ages? The purpose of this article is to discuss a speech on national and
international academic circles which relegates the Middle Ages an embryonic or
intermediate stage of the historical process. Our objects are divided into two aspects:
the appropriation of a medieval past by the nascent brazilian national historiography in
the mid XIX century and the composition of a medieval West in the pages of a european
and specifically French medievalistic over the centuries XX and XXI. We believe is that
as national and identitary fracture these conceptions deny the existence of the multiple
spatial and temporal middle ages.
Keywords: Middle Ages; Historiography; Nation; Identity.
O que foi e é a Idade Média? Ou melhor, o que seriam as “Idades Médias”? Afinal
o plural aqui utilizado se torna necessário ao observarmos também a pluralidade de
concepções sobre este “recorte histórico”. Tempo das trevas, sinônimo de retrocesso,
mas também de avanço, do nascer da civilização ocidental. Um tempo diverso e
problemático.
Desde que uma velha tradição historiográfica circunscrevera as experiências
humanas empreendidas ao longo dos séculos V e XV a um período intermediário entre a
antiguidade e a modernidade - a Idade Média -, estas próprias experiências “medievais”
foram negadas.
Nossa hipótese é que, como fratura nacional e identitária
2
, a Idade Média, entre
as Trevas e a Luz, nega a existência das múltiplas “idades médias” espaciais e temporais.
Homens, mulheres e instituições ditas “medievais” se resumem, nesta perspectiva, a um
processo de construção do humanismo, da cultura, do Estado e da nação, isto é, acabam
por ser objetivadas não em suas individualidades, mas em suas linearidades.
A própria palavra “medieval” adquirira com o passar dos séculos um sentido
pejorativo associado ao retrocesso e ao conservadorismo, contraposto, é claro, ao
“moderno” símbolo da vanguarda e do progresso.
Além disso, em obras didáticas, de História Geral e, mesmo acadêmicas, bastam
rápidas leituras para encontrarmos referências, por exemplo, a uma história medieval
da Alemanha ou do Ocidente – como se os reinos e principados da Cristandade Latina
se constituíssem como objetos referentes à origem do Estado-Nação e dos sistemas
identitários alemão e ocidental contemporâneos. Contudo, conforme Eco, estas “idades
médias” não podem ser circunscritas a um século ou a um continente. Afinal, não
podemos olhar sob uma mesma ótica os visigodos do século VI e os venezianos do XV.
De maneira análoga, estas “idades médias” não se limitaram às fronteiras continentais,
culturais e políticas da Cristandade Latina ou aquilo que hoje denominamos como a
Europa (ECO, 2010, p. 1-5).
Na perspectiva de Umberto Eco, o conceito de “idades médias” - entendidas
em sua pluralidade - contrapõe-se a uma Idade Média única e total. Assim, podemos
identificar vários recortes temporais nestas “idades médias”: uma Alta Idade Média;
2
Entendemos o conceito de identidade nacional como “tradições inventadas”. Para maiores informações
ver HOBSBAWM, Eric; RANGER, Terence. A Invenção das Tradições. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1984.
ANDRADE, Rodrigo Prates de
FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.2, nº2, p.27 -41, jun.-dez., 2015.
29
uma Primeira Idade Média ou mesmo os resquícios da romanidade em uma Antiguidade
Tardia
3
; uma Plena Idade Média entre os séculos X e XIII até uma Idade Média Tardia e
por que não falar da longa Idade Média defendida por Jacques Le Goff (LE GOFF, 2010)?
Cabe ressaltar que, o propósito deste ensaio não é negar a noção de
continuidade histórica, e sim, problematizar um discurso nos meios acadêmicos
nacionais e internacionais que relega a estas “idades médias” um estágio embrionário
ou intermediário do processo histórico. Seria, portanto, possível traçar uma conexão
entre um passado medieval e as identidades nacionais contemporâneas? Os territórios
da Cristandade Latina medieval foram o berço cultural e político da Europa e do
Ocidente? E ainda, a considerar esta relação entre a história e as identidades nacionais
e supranacionais, por que um historiador brasileiro se dedicaria ao estudo de um tempo
tão distante e, de um espaço tão longínquo? Por que nossas memórias se voltariam
para aquele lado do Atlântico?A fim de esclarecer estas indagações se torna necessário
historicizar a própria configuração da disciplina histórica.
A sistematização de conhecimentos, técnicas e métodos sobre um tempo
pretérito, no alvorecer dos séculos XVIII e XIX, coincidira com a constituição dos Estados
nacionais europeus. Estes recém-criados Estados prescindiam da ficcionalização de
suas histórias coletivas a fim de justificar a unidade e soberania de seus territórios
(HOBSBAWM, 2013, p. 33). E, neste momento, coube à Idade Média exercer o papel de
mito fundador, berço de um passado idílico da formação moral, política e religiosa da
Europa.
Os nacionalismos europeus calcados neste movimento buscaram e construíram
nos períodos que abarcaram os séculos V e XV, as experiências e instituições que os
elevassem ao patamar de Estado-Nação. A Idade Média tornar-se-ia fulcral à construção
das identidades europeias e intraeuropeias (SILVA, 2009, p. 14-17).
Tomemos como exemplo a imagem do rei franco Carlos Magno (742-814). No
processo de configuração de uma unidade histórica, religiosa e cultural da Europa,
de Napoleão aos ideólogos da União Europeia, a figura do Imperatur Romanorum se
constituíra em um alicerce da civilização ocidental. Como imperador, o franco fora
representado e enaltecido frente aos muçulmanos do sul e aos pagãos do norte como
defensor e restaurador das instituições balizares do Ocidente – o Império Romano e a
Igreja Cristã (HOBSBAWM, 2013, p. 305). Do século IX através da Vita Karoli Magni ao
XXI o mito carolíngio se instituíra como marco identitário da Europa – política e não
geográfica –, comemorado até a contemporaneidade como uma congratulação voltada
aos apoiadores ou membros notáveis do continente, o Prêmio Carlos Magno (LE GOFF,
2013, p. 90-91).
Do outro lado do Atlântico, a ideia de uma “idade média” colonial e a reiteração
de uma memória histórica de matriz europeia na América também exerceram uma forte
influência nos debates políticos e historiográficos dos séculos XIX e XX. De acordo
com Silva, a compreensão desta ”idade média” latino-americana objetivava elucidar
tanto o “atraso feudal” dos territórios colonizados por espanhóis e portugueses quanto
3
Para maiores informações sobre estas categorizações ver SILVA, Paulo D. O debate historiográfico so-
bre a passagem da Antiguidade à Idade Média: considerações sobre as noções de Antiguidade Tardia e
Primeira Idade Média. Revista Signum, Belo Horizonte, vol. 14, n. 1, jan-jun. 2013.p. 73-91.
Repensar as muitas Idades Médias: os estudos medievais e a historiografia nacional
FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.2, nº2, p. 27-41, jun.-dez., 2015.
30
reafirmar sua natureza continuísta e progressista de uma herança medieval e europeia
(SILVA, 2009, p. 12-14).
Uma “idade média”colonial
Em solo brasileiro, com a transformação da antiga colônia portuguesa em um
Estado nacional no primeiro quartel do século XIX, as elites intelectuais e políticas
projetaram estabelecer uma identidade própria à coesão dos territórios do novo
Império. Assim, poucos anos após o processo de independência, fora criado em 1838
o Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (IHGB), órgão que visava configurar uma
história comum entre os povos que compunham o país.
Contudo, o passado da colônia, alçada ao patamar de nação, não se constituíra
em contraposição à metrópole lusitana – a “Nação, cujo retrato o instituto se propõe
traçar, deve, portanto, surgir como desdobramento, nos trópicos, de uma civilização
branca e europeia” (GUIMARÃES, 1988, p. 8).
Fora no âmbito destas relações que, em 1845, o alemão Carl Friedrich Philipp von
Martius (1794-1868) publicara na Revista Trimensal de Historia e Geografia, vinculada
ao IHGB, o paradigmático texto Como se deve escrever a Historia do Brazil. Premiado
pelos intelectuais do Instituto, Von Martius entendera que a escrita da história nacional
deveria considerar as contribuições de brancos, indígenas e negros, isto é, da Europa,
da América e da África, na composição do Brasil (GUIMARÃES, 1988, p. 16).
O historiador alemão ao arquitetar uma identidade brasileira amparada na mescla
destas “três raças” não reconhecera em si uma igualdade entre elas – coubera aos
portugueses o desempenho de um papel proeminente como arautos do legado europeu,
“[...] o mais poderoso e essencial motor da nação” (MARTIUS, 1844, p. 381-382).
Entretanto, de que maneira seria escrita a história de um recente império localizado
nos trópicos e calcado em ideais civilizacionais, hierarquizantes e organicistas? O Novo
Mundo romperia com o Velho ou o primeiro nada mais seria que uma prolongação do
segundo?
[...] o historiador Brazileiro não poderá eximir-se de traçar um quadro dos
costumes do Seculo XV, se intentar descrever os homens taes e quaes vieram
para além do Oceano fundar um novo Portugal. D’aqui o historiador deverá
passar para a historia da legislação e do estado social da nação Portugueza,
para poder mostrar como n’ella se desenvolveram pouco a pouco tão liberaes
instituições municipaes, como foram transplantadas para o Brazil, e quaes as
causas que concorreram para o seu aperfeiçoamento n’esse paiz. Mostrar em
quanto aqui a legislação antiga Portugueza (de D. Diniz) ficou mais exempta
da influencia do direito Romano, que os reis Hespanhoes propagaram em
Portugal [...] (MARTIUS, 1844, p. 392).
O Brasil, herdeiro dos lusíadas que almejavam um novo Portugal em terras
ANDRADE, Rodrigo Prates de
FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.2, nº2, p.27 -41, jun.-dez., 2015.
31
americanas possuía, de acordo com Von Martius, uma história anterior ao seu surgimento
como nação – a história de Portugal era sua história, assim como um filho que carrega
os genes do pai. E como historiadores pátrios, os brasileiros deveriam compreender as
instituições portuguesas elaboradas nos séculos anteriores, como as reformas judiciais
de Dom Dinis I (1261-1325), sem, contudo, olvidar “outros” passados, pois “a historia
do Brazil será sempre a historia de um ramo de Portuguezes; mas se ella aspira ser
completa [...] jámais poderão ser excluidas as suas relações para com as raça Ethiopica
e India” (MARTIUS, 1844, p. 398-399).
O ensaio de Von Martius se tornara paradigmático justamente por fundar esta
historiografia pautada na mescla das “três raças” e na valorização de um passado
europeu frente aos seus “outros” passados. Tornara-se, então, uma narrativa centrada
na “Mãi Patria”, conjugada às suas províncias e “mais partes do Mundo” (MARTIUS,
1844, p. 400) que influíram em sua constituição, isto é, tornara-se a acepção sobre
a qual o historiador brasileiro deveria escrever a história de seu país e integrá-la à
história universal, mais especificamente, à da Europa.
Conforme Guimarães, esta “Nação brasileira”, configurada pelos intelectuais
do IHGB, legitimara os princípios hierárquicos nos quais a população branca, como
herdeira da civilização, estaria acima de africanos, afrodescendentes e indígenas. A
identificação com sua antiga metrópole igualmente estabelecera uma oposição entre o
Brasil e o resto da América Latina, pois, enquanto o primeiro representava a civilização
europeia e a monarquia neste lado do Atlântico, a segunda era a encarnação da barbárie
republicana (GUIMARÃES, 1988, p. 6-7).
Apesar de Von Martius prescrever um modelo à nascente historiografia brasileira,
coube a outro historiador, Francisco Adolfo de Varnhagen (1816-1878), sob os auspícios
do IHGB, materializar em 1854 uma Historia Geral do Brazil. Assim como o intelectual
alemão, Varnhagen almejava na sua obra a legitimidade do Império e da Coroa do Brasil
em seu passado europeu, um constante elogio à colonização portuguesa (REIS, 2007,
p. 22-23):
Quando a Grecia, herdeira da antiga civilização fenicia, babylonica e egypcia,
era o foco da illustração da parte occidental e central do chamado Antigo
Continente, e levava o seu comercio e semeava as suas colonias desde as costas
do Bósforo até os portos do Atlantico, ansiava ella por ver-se directamentente
em contacto com a civilisação da Asia meridional e oriental, até que, com o
poder das armas, lhe satisfez, em parte, essa anciedade o grande Alexandre.
Ambas as civilisações começaram depois a auxiliar-se e a assemelhar-se pelas
propagandas religiosas do islamismo e das cruzadas. Peregrinos das duas
religiões narravam o que observavam, e um dos que publicou observações
mais profundas, e que deviam algum dia ter maior influencia na historia da
humanidade foi o beato malhorquino Raymundo Lull, a quem não duvidamos
atribuir na origem o pensamento que occasionou o facto que se disse
Descobrimento do Novo Continente (VARNHAGEN, 1854, p. 9).
Alcunhado como “Heródoto brasileiro”, o historiador principiara seus escritos
com a ânsia conquistadora e expansionista da Grécia, berço do Ocidente e, com a obra
de Raimundo Lúlio (1232-1316). Ao retomar o filósofo catalão, que em entre os séculos
Repensar as muitas Idades Médias: os estudos medievais e a historiografia nacional
FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.2, nº2, p. 27-41, jun.-dez., 2015.
32
XIII e XIV defendera o empreendimento de uma cruzada militar e espiritual frente aos
sarracenos do Ultramar, bem como, da própria Península Ibérica e do Norte da África
(COSTA; LEMOS, 2010, p. 196-218), o autor da Historia Geral do Brazil estendia os
próprios desejos e anseios da “idade média” à Terra de Santa Cruz.
Segundo “nosso” Heródoto, o projeto luliano fora realizado sob as mãos dos reis
espanhóis, com a expulsão dos infiéis, e dos reis portugueses, com a expansão de seus
territórios na África, a culminar no próprio descobrimento da América (VARNHAGEN,
1854, p. 10-12).
Varnhagen, tal como Von Martius, entendera que a história do Brasil era o
prosseguimento da história de Portugal, porém, mais do que isso, era a história do
desenvolvimento da Cristandade, da Europa, da civilização ocidental.
O vínculo estabelecido entre Raimundo Lúlio e o Novo Mundo concebia que
as empresas espanholas e portuguesas no Atlântico eram a extensão da Reconquista,
que o expurgo dos infiéis da Península Ibérica e o desembarque nas Índias Ocidentais
em 1492 marcavam a continuidade de uma missão medieval. Da Grécia Antiga à Idade
Média, da Europa ao Ocidente, o passado se tornava um presente com vistas ao futuro.
Um passado ocidental
A Europa se constrói. É uma grande esperança. Ela só se realizará se levar em
conta a história: uma Europa sem história seria órfã e infeliz. Pois hoje vem
de ontem, e amanhã sai do passado. Um passado que não deve paralisar o
presente, mas ajudá-lo a ser diferente na fidelidade e novo no progresso. Nossa
Europa, entre o Atlântico, a Ásia e a África, existe, de fato, há muito tempo,
desenhada pela geografia, modelada pela história, desde que os gregos lhe
deram o nome, sempre retomado depois. O futuro deve apoiar-se sobre este
patrimônio que, desde a Antiguidade, até desde a pré-história, fez da Europa
um mundo de uma riqueza excepcional, de uma criatividade extraordinária, na
sua unidade e sua diversidade (LE GOFF, 2007, p. 9).
No prefácio de seu livro As Raízes Medievais da Europa, publicado pela primeira
vez em 2003 sob o título L’ Europe est-ellenéeau Moyen Age?, o medievalista Jacques
Le Goff compreendera a Europa como uma contínua formação histórica ao progresso
em que passado, presente e futuro modelariam o destino do continente – o berço do
Ocidente deveria se reinventar neste novo século, sem, contundo, esquecer a sua
própria história.
Uma “idade média” europeia e ocidental definira a própria essência daquele
espaço, pois entre “[...] todas as heranças em ação na Europa de hoje e de amanhã
[fossem elas dos períodos que hoje denominamos como Antiguidade e pré-história], a
herança medieval é a mais importante” (LE GOFF, 2007, p.13).
Le Goff, ao pregar uma essencialidade da Europa, que existiria antes mesmo
de ser assim nomeada, antes da própria noção de uma comunidade cristã (LE GOFF,
2007, p.16), não destoava de uma tradição historiográfica francófona e europeia. Outro
ANDRADE, Rodrigo Prates de
FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.2, nº2, p.27 -41, jun.-dez., 2015.
33
historiador francês, Jean Delumeau em a Civilização do Renascimento, reconhecia
que o próprio termo designado ao período não era em si justo a História da Europa –
negligenciava as criações da arquitetura românica e gótica, da literatura como Dante e
Villon, isto é, a produção em cultura no medievo (DELUMEAU, 1984, p. 19-21).
Segundo o historiador, houvera uma perceptível continuidade entre aqueles
séculos, um recorte que poderia ser considerado o nascimento da civilização europeia e
ocidental. As primeiras palavras de Delumeau em a Civilização do Renascimento quase
se assemelharam a uma versão europeia do Destino Manifesto; caberia ao continente
o papel proeminente no progresso da comunidade internacional, a promoção da
civilização ocidental frente ao resto do mundo – “[t]udo o que se mostrasse como
elemento do progresso seria chamado a figurar numa vasta paisagem que se estende do
fim do século XIII até a aurora do século XVIII” (DELUMEAU, 1984, p. 20).
Editada em 1964 como parte da coleção francesa Les Grandes Civilisations, a
obra de Delumeau se alinhava à configuração de um novo posicionamento econômico e
político dos países europeus com o estabelecimento na década de 1950 da Comunidade
Europeia do Carvão e do Aço (CECA), da Comunidade Econômica Europeia (CEE) e da
Comunidade Europeia de Energia Atômica (CEEA) (CRUZ, 1992, p. 827-829).
A desagregação social, econômica e política imposta ao Velho Mundo no cenário
pós - guerra incitara a necessidade da construção de uma história cada vez mais
europeia
4
– menos francesa, inglesa ou alemã – que só se tornara plausível a partir das
sociedades que não comporiam este projeto historiográfico e identitário:
O legado da civilização greco-romana, o contributo fecundante do
cristianismo, o clima temperado, as terras férteis – eis aí outros tantos
factores, sem dúvida a juntar a muitos outros, que favoreceram os homens
que se tinham concentrado no Oeste do continente euro-asiático. Mas
também não faltaram provações: umas naturais como a Peste Negra; outras
provocadas pelo jogo das competições políticas, econômicas e religiosas.
Entre 1320 e 1450 abateu-se sobre a Europa uma conjunção de desgraças:
privações, epidemias, guerras, aumento brutal da mortalidade, diminuição da
produção de metais preciosos, avanço dos Turcos; desafios esses que foram
vencidos com coragem e com gênio (DELUMEAU, 1984, p. 21). (grifo nosso)
As heranças do mundo antigo e medieval, bem como o próprio favorecimento do
clima e da terra, permitiram aos europeus – homens do Oeste – desenvolverem-se a
ponto de superar outras civilizações. Implicar-se-ia assim que os homens do Leste não
foram capazes de alcançar o seu grau civilizacional, mesmo que representassem um
desafio – “o avanço dos Turcos” –, cedo ou tarde estes seriam vencidos pela bravura
e genialidade europeias. Em 1978, ou seja, pouco mais de uma década de A Civilização
do Renascimento, Delumeau lançara a obra História do Medo no Ocidente na qual
destinara um capítulo específico sobre as populações ameríndias e muçulmanas dividido
em duas seções: 1) os cultos americanos; 2) a ameaça muçulmana (DELUMEAU, 1989).
A concepção da Europa pressupunha então uma não - Europa, encarnada, na obra do
4
Mesmo antes da Segunda Guerra Mundial encontramos trabalhos que propunham uma historiografia da
Europa, como no caso de Marc Bloch, que nas décadas de 1920 e 1930 já defendia uma história compara-
tiva das sociedades europeias (LE GOFF, 2007, p. 12-13).
Repensar as muitas Idades Médias: os estudos medievais e a historiografia nacional
FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.2, nº2, p. 27-41, jun.-dez., 2015.
34
historiador francês, como a única sociedade que se mostrara capaz de rivalizar com o
Ocidente, a “ameaça muçulmana”, ou seja, o Império Turco-Otomano.
Em As Raízes Medievais da Europa, a circunscrição da civilização europeia se
dera igualmente ao definir as fronteiras políticas, econômicas e culturais frente a uma
não- Europa – a pertença ao continente político se estabelecera em face daqueles que
não o compunham. E os turcos, os velhos turcos, assumiram ali uma nova ameaça
5
.
Cabe ressaltar que o próprio medievalista francês reconhecera a
contemporaneidade de sua obra, situando-a na conjuntura de uma cada vez mais
profunda unificação dos estados europeus (LE GOFF, 2007, p. 11).
No entanto, se a constituição de uma cidadania europeia em 1992 reconhecera
e preconizara uma história-comum aos habitantes da União, a adesão da Turquia “[...]
assinala o abandono definitivo dos planos para uma Europa culturalmente homogênea
e com uma identidade religiosa marcada [...]” (CAMARGO, 2008, p. 483). Todavia, as
“raízes” históricas da Europa, na perspectiva de Le Goff, não reconheceram no estado
turco um “nosso”:
A Idade Média pôs em evidência, e muitas vezes constituiu, as características
reais ou problemáticas da Europa: a imbricação de uma unidade potencial
com uma diversidade fundamental, a mestiçagem das populações, as divisões
e oposições Oeste-Leste e Norte-Sul, a indecisão da fronteira oriental, a
primazia unificadora da cultura (LE GOFF, 2007, p. 13-14, grifo nosso).
A diversidade fundamental, representada nas culturas que compunham a Europa
e que foram gestadas na Idade Media, imbricava-se em uma unidade potencial, a própria
União Europeia. Esta Idade Média que fornecera um passado comum aos franceses,
britânicos, alemães, espanhóis, dinamarqueses, em suma aos estados que compunham
a União, também definira aqueles que não pertenciam à herança medieval.
A percepção de uma “idade média” europeia como sustentáculo das instituições
modernas da Europa possuíra assim duas faces complementares: por um lado unificara
um conjunto de nações e, por conseguinte excluíra tantas outras. Seria, contudo, o
continente europeu produto desta primazia unificadora da cultura? De acordo com
Silveira:
Enquanto algumas obras enfatizam o conservadorismo centro-europeu, o
qual defende uma uniformidade da cultura europeia baseada no cristianismo
e na idéia de uma “Civilização ocidental” em contraponto a “uma Civilização
oriental”, outros trabalhos recentes destacam-se por reivindicar o
reconhecimento das trocas culturais como força motriz na formação cultural
européia. [...] Pois, seja pela diversidade, ou pela convivência das três culturas
monoteístas, ou pela construção de novas fronteiras geográficas e culturais,
a Idade Média oferece testemunhos e indícios importantes para questões da
atualidade (SILVEIRA, 2011, p. 135).
5
Assim como seu compatriota, Le Goff destinara uma seção de seu livro ao fortalecimento do Império
Turco-Otomano intitulada A ameaça Turca.
ANDRADE, Rodrigo Prates de
FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.2, nº2, p.27 -41, jun.-dez., 2015.
35
O alargamento da União Europeia – fruto da desintegração soviética – entre o
final do século XX e início do XXI, além de outros fatores, assinalou um questionamento
das dicotomias Ocidente/Oriente, Cristandade/Islã e, acerca da própria identidade
singular da Europa. Afinal, o que espanhóis, britânicos, búlgaros, franceses, gregos e
turcos poderiam ter em comum?
O multiculturalismo
6
que inicialmente abrangera os estados europeus, formados
por uma maioria cristã e balizados em valores ditos “ocidentais”, estendia-se a partir
de então na busca de uma ampla diversidade, a abarcar as trocas culturais entre
cristãos, judeus e muçulmanos. Nos países da Península Ibérica, por exemplo, a ideia
de uma convivência entre as três culturas monoteístas presente nos discursos de
departamentos, grupos de pesquisa, cursos de pós-graduação e periódicos se colocara
como fundadora das atuais identidades hispânicas e lusitanas (ANDRADE, 2014). Por
outro lado, se parte da historiografia contemporânea tendia a compreender o medievo
por meio de uma noção abrangente do multiculturalismo, a crise econômica de 2008
e as vitórias da extrema-direita no Parlamento Europeu em 2014, transformaram
cada vez mais judeus, muçulmanos e mesmo “outros” europeus em estrangeiros, que
conspurcavam os territórios danação.
Entre uma história nacional e identitária
As “idades médias” concebidas em suas multiplicidades e unicidades, isto é, para
além das fraturas nacionais e identitárias, compuseram parte da história da experiência
humana e, como tais, não podem ser apreendidas somente em relação a um possível
futuro.
A parafrasear Souza Júnior, a “idade média” não almejava ser a Europa moderna
(SOUZA JÚNIOR, 2013, p. 56-58). A “idade média”, como salientara Silva, perpetuada em
seus mitos positivos e negativos, nacionais e transnacionais, fora constructo da própria
Europa (SILVA, 2009, p. 14). Cabe-nos aqui questionar como sociedades, distorcidas
pelo espelho do tempo e, distintas em variados níveis da contemporaneidade, podem se
tornar verossímeis e compreensíveis em pleno século XXI.
O medievalista não estuda a Idade Média, ele a cria e, como um historiador,
objeta não uma Idade Média, mas formulações de um período circunscrito espacial e
temporalmente. O medievalista transforma estas produções oriundas dos séculos V e
XV, isto é, os resquícios e concepções destas sociedades pretéritas, em uma História
Medieval. Há, portanto uma clara distinção entre objeto, criação e criador.
Ao remetermo-nos às assertivas de Certeau acerca de uma operação
historiográfica (CERTEAU, 1982, p. 78), entendemos que o medievalista enquanto
historiador agencia um deslocamento de natureza do passado à constituição de uma ou
várias “idades médias”.
A História não coaduna as experiências humanas pretéritas – ela é a fabricação
do historiador, a mediação e transformação dos documentos naquilo que entendemos
6
Sobre a multiplicidade de concepções e apropriações presentes no conceito de multiculturalismo ver
MCLAREN, Peter. Multiculturalismo crítico. São Paulo: Cortez, 2000.
Repensar as muitas Idades Médias: os estudos medievais e a historiografia nacional
FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.2, nº2, p. 27-41, jun.-dez., 2015.
36
como história. Através de uma crônica, de uma hagiografia, de uma iluminura e de uma
moeda, o medievalista fabrica suas “idades médias”. Nas palavras de Baschet:
[...] sendo a Idade Média o inverso do mundo moderno (o que é inegável), a
visão que se oferece dela é inteiramente determinada pelo julgamento feito
sobre o presente. É assim que uns a exaltam para melhor criticar sua própria
realidade, enquanto outros a denigrem para melhor valorizar os progressos de
seu tempo (BASCHET, 2006, p. 24).
Mas por que estudamos a Idade Média no Brasil? Onde estamos entre este
passado colonial e ocidental? Nós tópicos acima apontamos duas questões distintas:
a apropriação de um passado medieval pela nascente historiografia nacional brasileira
em meados do século XIX e a composição de uma Europa medieval sob as páginas da
medievalística europeia e especificamente francesa no decorrer dos séculos XX e XXI.
Apesar de diferentes estes questionamentos se confluem – em ambas as
situações a historiografia se voltara a um passado localizado temporal e espacialmente,
a uma ideia de Idade Média que legitimasse a monarquia brasileira e os novos ideais de
uma Europa pós-guerra.
Voltemo-nos agora a este lado do Atlântico. Para Baschet, há uma perceptível
continuidade entre a Reconquista Ibérica e a Conquista da América em fins do século
XV. Sob esta ótica, estes empreendimentos foram percebidos como faces de um mesmo
projeto medieval que envolvera a perpetuação da luta contra os infiéis e a expansão
dos territórios ibéricos. Neste sentido, os países latino-americanos colonizados pelas
monarquias espanhola e portuguesa compunham este passado medieval como uma
“herança” (BASCHET, 2006, p. 26-30).
No entanto, o historiador francês não fora o primeiro a proferir estas palavras.
Varnhagen em meados do século XIX já marcara esta continuidade de uma missão
medieval da luta contra os muçulmanos à luta contra os idólatras deste lado do Atlântico.
Encontramos em ambas as perspectivas um marcador comum: a nação e a identidade.
O medievalista, situado no futuro em relação à Idade Média, ao tomar a Europa
moderna, o Estado e os territórios nacionais como suporte ao método histórico,
transforma o medievo em sua negação e, também, em suas origens. A Idade Média
não fora a Europa moderna, não constituíra um Estado, não compusera uma nação. Ao
mesmo tempo, a Idade Média será a Europa moderna, constituirá um Estado, comporá
uma nação.
Porém, haveria entre Nortúmbria, Mércia e Essex uma Inglaterra medieval e os
genes do Império Britânico? Haveria entre os territórios de Navarra, Portugal, Castela,
Al-Andaluz e Aragão os moldes de uma nação?
Tomemos como exemplo a configuração de uma memória histórica do Estado-
Nação espanhol. De acordo com Denis Menjot, até meados do século XX a historiografia
nacional compreendera que a história da Espanha era, em sua essência, a história
de Castela. Contudo, em 1978, com a abertura política e a criação das comunidades
ANDRADE, Rodrigo Prates de
FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.2, nº2, p.27 -41, jun.-dez., 2015.
37
autônomas houve
[...] um parcelamento da pesquisa histórica que se adaptou ao mapa político.
Historiadores aderem à reconstrução histórica de sua região, às suas raízes
medievais e aos seus particularismos, e publicam histórias de cada uma das
comunidades autônomas com o apoio das autoridades locais, sequiosas pela
construção de “identidades nacionais”. Embora louvável e útil a priori, pois
fez ressurgir da sombra regiões marginais, essa empreitada acarretou uma
acomodação da produção histórica às necessidades regionais, o esquecimento
das perspectivas gerais, o aprofundamento da micro-história e a escassez
de comparações. Ela traduziu-se, com efeito, na multiplicação dos trabalhos
monográficos, infelizmente concebidos com frequência em uma perspectiva
estritamente local, para não dizer localista. A história cede constantemente
passagem à celebração do passado, à comparação, e, por vezes, transforma-
se em meio, para não dizer em arma, de construção de identidades artificiais
(MENJOT, 2011, p. 233).
Uma parcela dos problemas formulados pela historiografia, ao período que
se estende entre os séculos V e XV, prefigurava concepções nacionais e identitárias
como essências atemporais e imutáveis, de modo que, os regionalismos, nacionalismos
e transnacionalismos europeus se estabeleceram como verdadeiras fraturas à
compreensão das sociedades medievais. Seria o rei franco, Carlos Magno, francês
ou germânico? Legatário de Roma e da civilização europeia e ocidental? As “idades
médias” eram resumidas, nesta perspectiva, a proto-modernidades e, por conseguinte,
aos alicerces da nação, mesmo que estas sejam “[...] entidades historicamente novas
fingindo terem existido durante muito tempo” (HOBSBAWM, 2013, p. 370). Uma história
destinada à nação ou mesmo a uma identidade específica, seja ela religiosa, cultural ou
social, estabelece uma fratura epistêmica e política:
Pois todas as coletividades humanas são e foram necessariamente parte de um
mundo mais amplo e mais complexo. Uma história que seja destinada apenas
para judeus (ou afro-americanos, ou gregos, ou mulheres, ou proletários,
ou homossexuais) não pode ser boa história, embora possa ser uma história
confortadora para aqueles que a praticam (HOBSBAWM, 2013, p. 378).
Considerações finais
O conhecimento histórico transformado em uma história nacional e identitária
pauta-se, principalmente, em uma proposição anacrônica ante as sociedades pretéritas.
Como visto no início deste ensaio, a historiografia europeia vinculara à Idade Média a
história da Europa e do Ocidente, procedimento cirúrgico que definira um longo passado
comum aos seus habitantes e uma definição de tudo aquilo que eles não eram – o resto
do mundo, o Oriente.
Entretanto, a concepção de uma civilização europeia e ocidental como marco
absoluto frente a uma não-Europa e um não-Ocidente, só encontraram razão na história
humana a partir do século XIX com a configuração dos territórios nacionais (BROTTON,
2009, p. 56). Estas fraturas, mesmo que suportadas em preceitos dos mundos antigo
Repensar as muitas Idades Médias: os estudos medievais e a historiografia nacional
FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.2, nº2, p. 27-41, jun.-dez., 2015.
38
e medieval, foram criações da modernidade, reificadas na retórica de historiadores,
políticos e outros intelectuais.
A ideia de nação não pode ser um “filtro” à compreensão das sociedades medievais
– ela própria fora produto de uma determinada temporalidade histórica. A Idade Média
também não pode ser resumida a uma simples “herança cultural”, a considerar a
artificialidade do estabelecimento de vínculos identitários entre esta e a Europa moderna
ou a América Latina (SILVA, 2009, p. 22). Torna-se, portanto, imperativo questionar a
continuidade de uma historiografia orientada pelas fronteiras da nação.
Enfim, por que indivíduos como Joana D’arc e Rei Alfredo devem ser estudados por
ingleses e franceses (HOBSBAWM, 2013, p. 49)? E por que, como brasileiros, devemos
estudar Tiradentes e Dom Pedro? Não seria o momento de seguirmos o conselho de
Paul Veyne e abandonar “[...] de uma vez por todas, os períodos, as civilizações, as
histórias nacionais [...]” (VEYNE, 1983, p. 42)?
No século XIX, os intelectuais do IHGB estabeleceram os paradigmas
fundamentais da incipiente historiografia nacional brasileira – a hierarquização dos
passados europeu, indígena e africano, e o entendimento que compete ao historiador
destas terras somente à história do Brasil e de suas vinculações. A Idade Média era, por
conseguinte, uma parcela do passado da Terra de Santa Cruz, porém, não o era toda a
Idade Média, e sim aquilo que unia o Brasil à Europa, a medievalidade ibérica.
Para o intelectual do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, Carl Von Martius,
coubera aos historiadores alicerçar o Estado, conjugar os territórios da nação brasileira
e acender em seu povo as virtudes cívicas (MARTIUS, 1844, p. 401). Entretanto, ainda
cabe à história fundar e legitimar regionalismos, nacionalismos ou qualquer tipo de
identidade?
Jerôme Baschet, ao conceber um vínculo entre as sociedades medievais e a
colonização da América em A Civilização Feudal, procurara legitimar a medievalística
latino-america a entendê-la como componente de suas respectivas historiografias
nacionais. O pressuposto do historiador francês era que só coubera a um mexicano e a
um brasileiro estudar o outro lado do Atlântico, pois “aquela” história compunha a “sua”
história nacional.
E caso não o fossem? A Idade Média não se reporta à Europa ou a América
Latina – um medievalista europeu não possui qualquer tipo de prerrogativa frente a
um medievalista americano, asiático ou africano, pois, as sociedades ditas medievais
abrangem uma parte da história da experiência humana e não de um continente, religião
ou grupo específicos.
A questão proposta no início deste artigo sobre por que um historiador brasileiro
se dedicaria ao estudo de um tempo tão distante e, de um espaço tão longínquo perde
sua razão de ser quando consideramos que as experiências humanas, não se resumem
às fronteiras da nação.
De maneira análoga, não há qualquer legitimidade identitária do historiador
brasileiro acerca de um passado medieval. Conquanto benéfica em um primeiro
ANDRADE, Rodrigo Prates de
FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.2, nº2, p.27 -41, jun.-dez., 2015.
39
momento, a história que almeja a visibilidade de uma nacionalidade, regionalidade ou
identidade, acaba por reiterar uma postura etnocêntrica e a-histórica. A circunscrição
dos historiadores brasileiros à história do Brasil ou ao medievo português negaria ao
conhecimento histórico seu objeto, a(s) experiência(s) humana(s).
Torna-se, portanto, uma tarefa crucial ao medievalista, a negação da própria Idade
Média, compreendida tanto como desconstrução das representações artificiais acerca
deste período quanto como proposição de uma ontologia negativa do medievo; assim
como negar a própria compreensão de uma história voltada à nação e que circunscreve
os objetos e objetivos da prática historiográfica.
Repensar as muitas Idades Médias: os estudos medievais e a historiografia nacional
FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.2, nº2, p. 27-41, jun.-dez., 2015.
40
Referências
ANDRADE, Rodrigo Prates de. Nação, diversidade e identidade: reflexões acerca da
medievalística ibérica no século XXI. In: 66ª REUNIÃO ANUAL DA SBPC, 1, 2014, Rio
Branco. Anais...Rio Branco: SBPC; UFAC, 2014.
BASCHET, Jêrome. A Civilização Feudal: do ano mil à colonização da América. São
Paulo: Globo, 2006.
BROTTON, Jerry. O Bazar do Renascimento: da Rota da Seda a Michelangelo. São
Paulo: Grua, 2009.
CAMARGO, Sônia de. “A União Européia: uma comunidade em construção”. Contexto
Internacional, Rio de Janeiro, vol. 30, n. 2, maio-agosto. 2008.p. 467-522.
CERTEAU, M. A escrita da história. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1982.
COSTA, Ricardo; LEMOS, Tatyana Nunes. “Com ferro, fogo e argumentação: Cruzada,
Conversão e a Teoria dos DoisGládios na filosofia de RamonLlull.Mirabilia”. Vitória,
vol. 10, jan-jun. 2010. p. 196-218.
CRUZ, Manuel Braga. Europeísmo, nacionalismo, regionalismo.Análise Social, Lisboa,
vol. 27,1992.p. 827-853.
DELUMEAU, Jean. A Civilização do Renascimento. Lisboa: Editorial Estampa, 1984.
DELUMEAU, Jean. História do Medo no Ocidente. São Paulo: Companhia das Letras,
1989.
ECO, Umberto. Idade Média: bárbaros, cristãos e muçulmanos. Lisboa: Dom Quijote,
2010.
GUIMARÃES, Manoel Luis Salgado. “Nação e Civilização nos Trópicos: o Instituto
Histórico e Geográfico Brasileiro e o Projeto de uma História Nacional”. Revista
Estudos Históricos, Rio de Janeiro, vol. 1, 1988. p. 467-522.
HOBSBAWM, Eric; RANGER, Terence. A Invenção das Tradições. Rio de Janeiro: Paz e
Terra, 1984.
HOBSBAWM, Eric. Sobre História. São Paulo: Companhia das Letras, 2013.
LE GOFF, Jacques. As raízes medievais da Europa. Petrópolis: Editora Vozes, 2007.
LE GOFF, Jacques. Homens e mulheres na Idade Média. São Paulo: Estação Liberdade,
2013.
LE GOFF, Jacques. Uma Longa Idade Média. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2010.
MARTIUS, Carl Von. “Como se deve escrever a História do Brazil”. Revista Trimensal
de História e Geografia, Rio de Janeiro, n. 6, 1844.p. 381-403.
Repensar as muitas Idades Médias: os estudos medievais e a historiografia nacional
FACES DA HISTÓRIA, Assis-SP, v.2, nº2, p. 27-41, jun.-dez., 2015.
41
MCLAREN, Peter. Multiculturalismo crítico. São Paulo: Cortez, 2000.
MENJOT, Denis. A historiografia da Idade Média espanhola: da história da diferença à
história das diferenças. In: ALMEIDA, N. B.; SILVA, M. C. Poder e construção social na
Idade Média: história e historiografia. Goiânia: Editora UFG, 2011.p. 211-291.
REIS, José Carlos. As identidades do Brasil: de Varnhagen a FHC. Rio de Janeiro: Editora
FGV, 2007.
SILVA, Marcelo Cândido da. A Alta Idade Média entre os séculos XIX e XX: da Nação
à Etnogênese. In: PEREIRA, N. M.; ALMEIDA, C. C.; TEIXEIRA, I. S. Reflexões sobre o
medievo. São Leopoldo: Oikos, 2009.p. 11-22.
SILVA, Paulo D. O debate historiográfico sobre a passagem da Antiguidade à Idade
Média: considerações sobre as noções de Antiguidade Tardia e Primeira Idade Média.
Revista Signum, Belo Horizonte, vol. 14, n.1, jan-jun, 2013.p. 73-91.
SILVEIRA, A. D. Medievalistas na busca da(s) identidade(s) europeias. In: IX ENCONTRO
INTERNACIONAL DE ESTUDOS MEDIEVAIS, 1, 2011, Cuiabá. Anais…Cuiabá: ABREM,
2011. p. 131-141.
SOUZA JÚNIOR, A. M. O Estado como conceito viável para estudar a Idade Média. In:
X ENCONTRO INTERNACIONAL DE ESTUDOS MEDIEVAIS, 1, 2013, Brasília. Anais...
Brasília: ABREM, 2013. p. 55-63.
VARNHAGEN, F. A. História Geral do Brazil. Rio de Janeiro, 1854.
VEYNE. P. O Inventário das diferenças: história e sociologia. São Paulo: Brasiliense,
1983.
